1 00:00:00,760 --> 00:00:02,600 ВЪЛЧИ ВИЙ 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,480 Благодаря ви, г-це Фелтън, за поставянето на такъв брилянтен капан. 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,800 Всичко за един работен ден, инспекторе. 4 00:00:11,840 --> 00:00:14,320 Сега, ако ме извините, 5 00:00:14,360 --> 00:00:17,640 цялото това разкриване на престъпления кара ме да се дразня. 6 00:00:18,680 --> 00:00:20,840 ВЪЗДИШКИ 7 00:00:20,880 --> 00:00:24,000 Браво, бабо. За залавянето на убиец? 8 00:00:24,040 --> 00:00:26,080 За приготвянето на тези вкусни бисквити. 9 00:00:26,120 --> 00:00:28,040 ХИКАНЕ 10 00:00:28,080 --> 00:00:29,360 о... 11 00:00:37,240 --> 00:00:38,400 Честит рожден ден, лельо Кора. 12 00:00:39,640 --> 00:00:41,880 Това е много малко растение. 13 00:00:41,920 --> 00:00:44,600 Да, добре, това е смисълът. Те растат. 14 00:00:44,640 --> 00:00:46,320 Моите не го правят. 15 00:00:46,360 --> 00:00:48,840 Никога не се сещам да ги поливам и умират ужасно. 16 00:00:48,880 --> 00:00:51,800 Е, тогава ще го полея. хм Така или иначе ще умре. 17 00:00:51,840 --> 00:00:53,440 Или това искаш, Шери? 18 00:00:53,480 --> 00:00:56,160 За да ми напомня за собствената ми смъртност? 19 00:00:56,200 --> 00:00:58,280 Да, точно това беше намерението ми. 20 00:00:58,320 --> 00:01:03,000 О, кръстословици, кръстословици. 21 00:01:03,040 --> 00:01:05,000 Имам други интереси. 22 00:01:05,040 --> 00:01:06,320 Е, разбира се. 23 00:01:06,360 --> 00:01:08,640 Затова всички се включихме за стриптийзграма. 24 00:01:10,240 --> 00:01:13,320 Повечето хора биха били благодарни за толкова много добри пожелания, лельо Кора. 25 00:01:13,360 --> 00:01:16,720 Прав си, съжалявам. 26 00:01:16,760 --> 00:01:18,880 Много мило от твоя страна да ми вземеш подарък, 27 00:01:18,920 --> 00:01:21,040 и знам колко съм щастлив. 28 00:01:21,080 --> 00:01:22,640 Но? 29 00:01:22,680 --> 00:01:26,640 О, този град. Това е като морга. ТЯ ВЪЗДЪШКА 30 00:01:26,680 --> 00:01:31,080 Само дето не е защото, оттогава Стюарт Танер отиде в затвора, 31 00:01:31,120 --> 00:01:33,680 никой не е имал въображение да убие някой! 32 00:01:33,720 --> 00:01:36,880 Леля Кора! О, добре, ти ме попита. 33 00:01:38,160 --> 00:01:40,880 Отивам за моята сутрин конституционен. 34 00:01:40,920 --> 00:01:44,080 Разбира се, разбира се. Денят е много хубав. 35 00:01:45,560 --> 00:01:47,000 Поздрави Хупър от мен. 36 00:02:02,880 --> 00:02:05,160 Поправете ме, ако греша, но не трябва ли 37 00:02:05,200 --> 00:02:07,800 за да запази някакво подобие на ред в Бейкърбъри? 38 00:02:07,840 --> 00:02:10,680 Искам да кажа, наистина съжалявам до неудобство, 39 00:02:10,720 --> 00:02:13,080 ама не е ли твоя работа за да пазят улиците безопасни 40 00:02:13,120 --> 00:02:15,440 за достоен, честен, трудолюбиви хора? 41 00:02:15,480 --> 00:02:17,800 Съжалявам, какво си имайки предвид? 42 00:02:17,840 --> 00:02:19,480 Говоря за бездомни хора 43 00:02:19,520 --> 00:02:23,440 издигане на лагер, заразен с плъхове в средата на обществения парк. 44 00:02:23,480 --> 00:02:25,880 Да, наясно сме със ситуацията. 45 00:02:25,920 --> 00:02:29,240 О, добре, всичко е просто добре, тогава (!) 46 00:02:29,280 --> 00:02:32,880 Сигурен съм, че всички дами бягат в парка се чувстват напълно сигурни (!) 47 00:02:32,920 --> 00:02:34,960 И моите гости при херцог Винсент 48 00:02:35,000 --> 00:02:38,360 просто обичам да гледам в купчина мръсни скитници (!) 49 00:02:38,400 --> 00:02:43,360 Какъв очарователен начин за един кмет да опише собствените си граждани. 50 00:02:43,400 --> 00:02:48,040 Приемам, че смятате дори бедните да бъдат граждани. 51 00:02:48,080 --> 00:02:51,800 Мис Фелтън, вие сте нова тук, така че ще го опиша на невежество. 52 00:02:51,840 --> 00:02:54,880 Сега, ако бяхте отделили време да разбера, 53 00:02:54,920 --> 00:02:57,560 ще знаеш, че аз организирам обикновени кухни за супи. 54 00:02:57,600 --> 00:03:01,880 Осигурявам прилично жилище за бивши военнослужещи и жени. 55 00:03:01,920 --> 00:03:05,480 И предлагам платена работа на бивши затворници. 56 00:03:05,520 --> 00:03:07,880 Така че не мисля, че имам нужда лекция за филантропията 57 00:03:07,920 --> 00:03:10,680 от надценен търговец на бисквити. 58 00:03:10,720 --> 00:03:13,920 Искам тези хора разчистено днес 59 00:03:13,960 --> 00:03:15,920 или пращам булдозерите. 60 00:03:18,240 --> 00:03:19,920 Съжалявам, какво искаш, Мис Фелтън? 61 00:03:19,960 --> 00:03:21,720 И преди да попитате, не, 62 00:03:21,760 --> 00:03:23,800 Все още нямам нужда от помощ разследване на каквото и да било. 63 00:03:23,840 --> 00:03:24,960 много ви благодаря 64 00:03:25,000 --> 00:03:28,600 И дори да го направи, нямаше да бъде питам те. Във всеки случай не сега. 65 00:03:28,640 --> 00:03:30,280 защо не 66 00:03:30,320 --> 00:03:31,960 Защото видях вашата реклама. 67 00:03:32,000 --> 00:03:34,160 Прилича на разкриване на престъпления ви накара да се раздразните, сър. 68 00:03:34,200 --> 00:03:35,800 СМЯХ Много смешно, Даниел. 69 00:03:35,840 --> 00:03:38,520 Да, пристрастен съм към странните кифли. 70 00:03:38,560 --> 00:03:40,000 Това престъпление ли е? 71 00:03:40,040 --> 00:03:41,800 Виж, гледай това, а? 72 00:03:43,840 --> 00:03:46,440 Край на мъфина. Доволен ли си? 73 00:03:47,560 --> 00:03:51,360 Нямах нищо общо с кастинга, но обещавам следващия път 74 00:03:51,400 --> 00:03:54,120 Ще настоявам пред някого също толкова красив като теб. 75 00:03:54,160 --> 00:03:56,200 Мис Фелтън, няма ще бъде следващия път 76 00:03:56,240 --> 00:03:58,560 защото всъщност не го правите работиш тук, нали? 77 00:03:58,600 --> 00:04:00,680 Сега, освен ако не сте докладване на престъпление, 78 00:04:00,720 --> 00:04:03,160 моля те, можеш ли просто да стоиш настрана от моята станция? 79 00:04:03,200 --> 00:04:04,400 Моля? много ви благодаря 80 00:04:04,440 --> 00:04:08,080 Но със сигурност има... Не, благодаря. довиждане 81 00:04:08,120 --> 00:04:11,480 О, госпожице Фелтън... Честит рожден ден. ТЯ ВЪЗДЪШКА 82 00:04:11,520 --> 00:04:13,400 РИНГТОН: "Мъжки стриптизьор" от Man 2 Man 83 00:04:13,440 --> 00:04:14,880 84 00:04:14,920 --> 00:04:17,800 Лента за.. 85 00:04:19,280 --> 00:04:22,640 Беки? здравей Дълго време не говорим. 86 00:04:23,720 --> 00:04:25,360 ъъъъ 87 00:04:25,400 --> 00:04:29,480 Е, добре, имаш планирана много натоварена сутрин, 88 00:04:29,520 --> 00:04:31,920 но предполагам, че мога да те притисна. 89 00:04:33,040 --> 00:04:34,200 хм 90 00:04:44,520 --> 00:04:47,360 Кора, благодаря, че дойде. 91 00:04:47,400 --> 00:04:48,880 Това е Стейси Галиван. 92 00:04:48,920 --> 00:04:52,200 Виждал съм те по телевизията. О, нали. 93 00:04:52,240 --> 00:04:54,280 Е, радвам се да се запознаем. хм 94 00:04:54,320 --> 00:04:57,600 Стейси, защо не започнеш от там разказваш ли на Кора малко за себе си? 95 00:04:59,280 --> 00:05:03,560 Хм, работя в бара и скара. 96 00:05:03,600 --> 00:05:05,800 Гаджето ми беше в затвора за пет години 97 00:05:05,840 --> 00:05:09,720 и искам да го измъкна защото той не го е направил. 98 00:05:11,320 --> 00:05:14,400 Е, той-той не е направил какво точно? 99 00:05:14,440 --> 00:05:17,080 Убийте бившата му приятелка. 100 00:05:17,120 --> 00:05:19,880 Е, Дарън не можеше да го направи защото той беше с мен. 101 00:05:19,920 --> 00:05:23,440 Но те му дадоха живот, всичко, защото адвокатът му беше лайно. 102 00:05:23,480 --> 00:05:27,600 И така, сега го вземам по-добър. 103 00:05:27,640 --> 00:05:31,160 Само за да е ясно, не съм се съгласил все още да поема случая на Дарън. 104 00:05:31,200 --> 00:05:34,320 Трябва да го разгледам и просто да направя със сигурност имаме основания за обжалване. 105 00:05:34,360 --> 00:05:38,480 Ще има. Както казах, той не го е направил. 106 00:05:41,040 --> 00:05:45,080 Така че, съдебна грешка. 107 00:05:45,120 --> 00:05:46,200 ВЪЗДИШКИ 108 00:05:46,240 --> 00:05:49,440 Не се вълнувай много. Все още не знаем това. 109 00:05:49,480 --> 00:05:51,440 Жертвата се казваше Анита Драйвър. 110 00:05:51,480 --> 00:05:53,320 Тя излезе с Дарън за няколко месеца 111 00:05:53,360 --> 00:05:56,000 но той имаше навик да я задуша. 112 00:05:56,040 --> 00:05:57,720 Затова тя скъса с него. 113 00:05:58,920 --> 00:06:01,720 Когато той не я остави сама, тя подаде ограничителна заповед. 114 00:06:01,760 --> 00:06:07,440 Тя е намерена удушена в апартамента си и неговата ДНК беше навсякъде. 115 00:06:07,480 --> 00:06:09,880 Беше отворено и затворено за журито. 116 00:06:09,920 --> 00:06:11,960 Така че защо да си правите труда да го разглеждате? 117 00:06:12,000 --> 00:06:15,200 Е, по някаква причина, Стейси е готова да ми плати, 118 00:06:15,240 --> 00:06:17,080 което означава, че съм готов да ти платя. 119 00:06:19,080 --> 00:06:20,680 Искаш ли да ме наемеш? 120 00:06:20,720 --> 00:06:23,560 Е, не мога да обжалвам без нови доказателства, 121 00:06:23,600 --> 00:06:26,200 и съм твърде зает да разследва, така че... 122 00:06:26,240 --> 00:06:28,120 Сигурно няма нищо за намиране във всеки случай. 123 00:06:28,160 --> 00:06:31,840 о Колко предлагате? 124 00:06:33,000 --> 00:06:34,320 Направи го сто. 125 00:06:36,080 --> 00:06:39,240 Не включва разходите? Включително разходи. 126 00:06:39,280 --> 00:06:41,480 ХИКОТИ О, това е обидно. 127 00:06:42,720 --> 00:06:44,200 аз ще го направя 128 00:06:44,240 --> 00:06:47,720 Мислех, че може. Името му е Дарън Дъген. 129 00:06:47,760 --> 00:06:51,120 Той е в затвора Бейкърбъри, както и аз уреди да го посетиш в 11. 130 00:06:51,160 --> 00:06:54,160 О, добре. 131 00:06:54,200 --> 00:06:58,000 О, и честит рожден ден между другото. 132 00:06:58,040 --> 00:06:59,400 ТЯ ВЪЗДЪШКА 133 00:06:59,440 --> 00:07:02,480 Ако някога имате нужда от безплатен адвокат. 134 00:07:02,520 --> 00:07:04,960 "Излезте от затвора безплатно." 135 00:07:06,520 --> 00:07:09,160 Една консултация, разбира се. 136 00:07:09,200 --> 00:07:11,160 хаха 137 00:07:11,200 --> 00:07:13,720 Чакай, не можеш да направиш това! ТЪЛПАТА КРИЩА 138 00:07:13,760 --> 00:07:15,520 Нямате право да ги принуди да се движат. 139 00:07:15,560 --> 00:07:19,400 Раздел 35 от противообществените Законът за поведението от 2014 г. казва, че го правим. 140 00:07:19,440 --> 00:07:22,200 Сега, сър, бихте ли опаковали това 141 00:07:22,240 --> 00:07:24,480 Сега не искам да трябва да те арестуват. 142 00:07:24,520 --> 00:07:25,760 Няма да ви позволим да ги арестувате! 143 00:07:25,800 --> 00:07:28,800 Две, четири, шест, осем! Това не е полицейска държава! 144 00:07:28,840 --> 00:07:30,560 КРИСКАНЕ, СКАНДИРАНЕ Просто се успокой! 145 00:07:30,600 --> 00:07:34,080 Добре, уважавам правото ти да протестират... 146 00:07:34,120 --> 00:07:36,120 Нека се опитаме да бъдем вежливи, а? 147 00:07:36,160 --> 00:07:39,240 Всичко, което ви интересува, е да запазите този град е приятен за туристи! 148 00:07:39,280 --> 00:07:41,360 Туризмът създава работни места! КРИЩЕТЕ 149 00:07:41,400 --> 00:07:44,600 Тези палатки са незаконни заемане на частна собственост. 150 00:07:44,640 --> 00:07:46,520 Как паркът е частна собственост? 151 00:07:46,560 --> 00:07:50,320 Трябваше да продадем малка част на парка за обща поддръжка. 152 00:07:50,360 --> 00:07:51,880 Продадохте го на кмета! 153 00:07:51,920 --> 00:07:54,200 Имаше публично съобщение за това! 154 00:07:54,240 --> 00:07:56,120 Мошеник, мошеник! КРИЩЕТЕ 155 00:08:02,160 --> 00:08:04,760 ПРИСМИВАНЕ махай се оттук! 156 00:08:04,800 --> 00:08:08,920 Давай! Махни се! Махни се! Махни се! 157 00:08:08,960 --> 00:08:09,960 Git! 158 00:08:10,000 --> 00:08:12,120 ДАЛЕЧНО БРЪБЪРНЕНЕ 159 00:08:13,760 --> 00:08:15,600 Кой си ти, по дяволите? 160 00:08:15,640 --> 00:08:17,240 Аз съм Кора Фелтън. 161 00:08:19,320 --> 00:08:24,240 Разследвам твоя случай от името на Baidwan Solicitors. 162 00:08:25,680 --> 00:08:28,760 Те представляват вашите приятелка Стейси Галиван. 163 00:08:28,800 --> 00:08:30,240 Тя не ми е гадже. 164 00:08:31,280 --> 00:08:32,400 извинете ме 165 00:08:32,440 --> 00:08:35,880 Тя си мисли, че е, но тогава тя винаги е била заблуда. 166 00:08:35,920 --> 00:08:41,600 Добре, защото си доста уловката, не сте ли г-н Duggen? 167 00:08:43,120 --> 00:08:45,640 Ти ли уби Анита Драйвър? Не, не го направих. 168 00:08:47,320 --> 00:08:50,840 аз я обичах. По някакъв "странен" начин? 169 00:08:50,880 --> 00:08:53,480 Беше ни писано да бъдем заедно, и ние също щяхме да сме 170 00:08:53,520 --> 00:08:55,840 ако някой бездомен луд не я беше убил. 171 00:08:55,880 --> 00:08:57,160 Какъв бездомник? 172 00:08:57,200 --> 00:09:00,040 ТОЙ ВЪЗДЪШКА Всичко това беше в процеса. 173 00:09:00,080 --> 00:09:01,560 Някакъв следовател си. 174 00:09:01,600 --> 00:09:06,320 Имаш ли си име или аз губя ценното ми време да разбера? 175 00:09:06,360 --> 00:09:08,280 Рой Глийсън. 176 00:09:08,320 --> 00:09:11,280 Той следваше Анита с дни, гледайки я. 177 00:09:11,320 --> 00:09:14,040 откъде знаеш Защото го видях. 178 00:09:14,080 --> 00:09:17,280 Въпреки ограничителна заповед. Значи и ти си я преследвал? 179 00:09:17,320 --> 00:09:18,720 Не е преследване, ако я обичаш. 180 00:09:18,760 --> 00:09:22,320 ШЕПОТ: Виж, да отрежем глупостите, а? 181 00:09:22,360 --> 00:09:24,600 Знам, че си пълно копеле, 182 00:09:24,640 --> 00:09:26,720 за твой късмет, след пет развода, 183 00:09:26,760 --> 00:09:29,000 Имам доста висока толерантност за него. 184 00:09:29,040 --> 00:09:33,000 Ако не си убил Анита, Ще разбера кой го е направил. 185 00:09:34,800 --> 00:09:38,920 Само за да сме наясно, ако зависеше от мен, 186 00:09:38,960 --> 00:09:41,480 Все пак бих те задържал тук. 187 00:09:43,520 --> 00:09:44,600 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 188 00:09:50,320 --> 00:09:52,920 Г-жа Кора Фелтън? Ъ, да. 189 00:09:52,960 --> 00:09:56,920 А, значи си ти. Каква чест да има Дамата на пъзела тук. 190 00:09:56,960 --> 00:10:01,120 Аз съм губернатор Пийкок. Може би можем да си поговорим? 191 00:10:01,160 --> 00:10:03,560 Моят офис е много по-комфортен. 192 00:10:03,600 --> 00:10:04,840 добре ела с мен 193 00:10:06,560 --> 00:10:10,320 А, ето я моята секретарка, Айда. 194 00:10:10,360 --> 00:10:12,200 PA. Аз съм вашият помощник, Джонатан. 195 00:10:12,240 --> 00:10:14,560 Да, да, да, да. Може ли тя да ти донесе нещо? 196 00:10:14,600 --> 00:10:16,240 Чай, кафе, вода? 197 00:10:16,280 --> 00:10:18,240 Не, благодаря. 198 00:10:18,280 --> 00:10:21,240 Трябва да ви поздравя за вашето брилянтна работа по случая Танер. 199 00:10:21,280 --> 00:10:22,320 Искам да кажа, без теб, 200 00:10:22,360 --> 00:10:24,520 той и неговият съучастник може би никога не са били хванати. 201 00:10:24,560 --> 00:10:26,840 Много мило от твоя страна да го кажеш. 202 00:10:26,880 --> 00:10:29,760 Позволих си за проверка на дневника на посетителите. 203 00:10:29,800 --> 00:10:33,320 Мога ли да попитам какъв е вашият интерес в Дарън Дъген? 204 00:10:33,360 --> 00:10:35,920 ТЯ СЕ ХИКА Е, зависи. 205 00:10:35,960 --> 00:10:38,920 Какъв е вашият интерес в моя интерес? ТОЙ СЕ СМЕЕ 206 00:10:38,960 --> 00:10:41,800 Без интерес, освен вашето благополучие, мис Фелтън. 207 00:10:41,840 --> 00:10:46,280 Но ако сте тук в качеството на разследване, 208 00:10:46,320 --> 00:10:50,120 Трябва да те предупредя за това Дарън Дъген е опасен убиец 209 00:10:50,160 --> 00:10:53,680 който заслужава да бъде точно където е той, служейки на живота. 210 00:10:53,720 --> 00:10:57,320 Дарън твърди, че е бездомник уби Анита Драйвър. 211 00:10:57,360 --> 00:10:58,680 ХИКОТИ 212 00:10:58,720 --> 00:11:01,120 Попитайте всеки затворник тук 213 00:11:01,160 --> 00:11:04,200 и ще посочат някой друг като виновна страна. 214 00:11:05,320 --> 00:11:10,080 Така че казвам това с най-голямото уважение - не се подвеждайте. 215 00:11:10,120 --> 00:11:15,400 О, със сигурност няма, Губернатор Пийкок. 216 00:11:28,000 --> 00:11:29,640 БИПКАНЕ НА ПОРТАТА 217 00:11:37,640 --> 00:11:39,160 Извинете, съжалявам. 218 00:11:39,200 --> 00:11:41,920 Извинете, че ви безпокоя, Антон Грант, Bakerbury Gazette. 219 00:11:43,240 --> 00:11:44,960 Пиша статия за бивши затворници 220 00:11:45,000 --> 00:11:46,520 предлага се работа при освобождаване. 221 00:11:46,560 --> 00:11:47,880 Имате ли минута? 222 00:11:47,920 --> 00:11:52,040 Почти не съм виждал моите момичета 18 месеца, какво мислите? 223 00:11:52,080 --> 00:11:53,600 Тосър. 224 00:11:59,400 --> 00:12:02,440 Приемам го така не мина по план. 225 00:12:03,760 --> 00:12:05,320 Какво правиш тук, Антон? 226 00:12:06,360 --> 00:12:08,760 Мога да те попитам същото. Ти първи. 227 00:12:08,800 --> 00:12:12,560 Добре, работя за нещо относно експлоатацията. 228 00:12:12,600 --> 00:12:17,040 Засега е само предчувствие, но може да е голям. ти? 229 00:12:17,080 --> 00:12:19,520 Беки ме нае да гледам в студена кутия. 230 00:12:19,560 --> 00:12:21,680 Възможна неправомерна присъда. 231 00:12:21,720 --> 00:12:25,440 Няма да ти стъпвам на пръстите ако не настъпиш моя. 232 00:12:25,480 --> 00:12:27,360 Сделка. 233 00:12:27,400 --> 00:12:30,080 Имаш нерви, знаеш ли това 234 00:12:30,120 --> 00:12:32,160 Правя изчезващ акт на племенницата си. 235 00:12:32,200 --> 00:12:34,040 ПРИСМИВА СЕ Това ли ти каза тя? 236 00:12:34,080 --> 00:12:35,840 Тя не ми каза нищо. 237 00:12:35,880 --> 00:12:38,400 Е, ако имаше, щеше да знаеш тя беше тази, която приключи с мен, 238 00:12:38,440 --> 00:12:39,760 а не обратното. 239 00:12:39,800 --> 00:12:42,480 о да — О! 240 00:12:45,200 --> 00:12:50,560 Тогава може би имате нужда от причина да дойде до къщата. 241 00:12:50,600 --> 00:12:53,400 Можеш да ми направиш услуга в същото време. 242 00:12:54,640 --> 00:12:55,680 аз слушам 243 00:12:55,720 --> 00:12:58,440 Може ли малко да се разровите на местен скитник? 244 00:12:58,480 --> 00:12:59,960 Казва се Рой Глийсън. 245 00:13:00,000 --> 00:13:04,000 Може да е трудно с не фиксиран адрес, но ще опитам. 246 00:13:04,040 --> 00:13:05,160 Тъй като е твоят рожден ден. 247 00:13:07,680 --> 00:13:09,160 КОРА ИЗДИШВА ДЪЛБОКО 248 00:13:09,200 --> 00:13:11,880 И така, те използваха ръчен трион за прерязване на слепоочната кост 249 00:13:11,920 --> 00:13:13,360 и тогава отвориха мозъка му 250 00:13:13,400 --> 00:13:15,480 и го извади всичко когато беше буден. 251 00:13:15,520 --> 00:13:16,800 КОРА: Здравей, Кейти. 252 00:13:16,840 --> 00:13:19,600 Не трябва ли да си на училище? 253 00:13:19,640 --> 00:13:23,440 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъойъъъъъъъъъъъъъъъъ ​​време за почивка, но трябва да се връщам. 254 00:13:25,040 --> 00:13:28,960 Може ли да не кажеш на баща ми че съм бил тук? 255 00:13:29,000 --> 00:13:31,400 Мога да пазя тайна. 256 00:13:31,440 --> 00:13:34,480 Ах, Джими. Точно мъжът, от който имам нужда. 257 00:13:34,520 --> 00:13:35,960 Разследвам убийството... 258 00:13:36,000 --> 00:13:39,320 Имало ли е друго убийство? Не, това беше преди около пет години. 259 00:13:39,360 --> 00:13:42,840 Млада жена от Бейкърбъри наречена Анита Драйвър. 260 00:13:42,880 --> 00:13:46,760 Имам нужда от всичко, което можете да разберете по-специално за процеса 261 00:13:46,800 --> 00:13:50,080 и може би некролог, ако можете да го намерите? 262 00:13:52,200 --> 00:13:55,080 Хм, не, съжалявам, аз... не мога. 263 00:13:55,120 --> 00:13:58,200 Какво искаш да кажеш, че не можеш? Е, не трябва да го правя. 264 00:13:58,240 --> 00:14:02,400 Виждате ли, обещах на майка ми, че ще го направя стойте далеч от такива неща. 265 00:14:02,440 --> 00:14:04,480 И инспектор Хупър, 266 00:14:04,520 --> 00:14:09,920 добре, той ме предупреди да се придържам към убийства в книгите, а не в реалния живот. 267 00:14:11,000 --> 00:14:14,760 А, не трябва да бъдеш прекарвайки време с Кати, 268 00:14:14,800 --> 00:14:17,600 но ти си правил това, ти не си ли 269 00:14:19,480 --> 00:14:24,080 An-it-a Dry-ver. 270 00:14:24,120 --> 00:14:25,320 Ето го. 271 00:14:25,360 --> 00:14:27,720 КАПАКЪТ НА ПИСАЛКАТА ЩРАКА, ТЯ ВЪЗДЪШКА 272 00:14:29,600 --> 00:14:33,000 В това има нещо повече от среща окото, сигурен съм в това. 273 00:14:33,040 --> 00:14:36,320 Губернатор Пийкок практически ме помоли да прекратя случая. 274 00:14:36,360 --> 00:14:37,480 Хм, Анита Драйвър? 275 00:14:37,520 --> 00:14:41,520 да Но няма значение за некролог, прочетете за процеса. 276 00:14:41,560 --> 00:14:45,640 Защитата на Дарън беше калпава. Той беше разпнат в пресата. 277 00:14:45,680 --> 00:14:47,760 О, той е гадна работа, 278 00:14:47,800 --> 00:14:50,600 но мисля, че може просто казвай истината. 279 00:14:50,640 --> 00:14:54,760 Той твърди, че е имало втори преследвач, Рой Глийсън. 280 00:14:54,800 --> 00:14:55,880 ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА 281 00:14:55,920 --> 00:14:57,880 Можете ли да повярвате на защитата 282 00:14:57,920 --> 00:15:00,600 дори не си направи труда да му се обади като свидетел? 283 00:15:01,840 --> 00:15:03,680 О, ти беше бърз. ела през 284 00:15:08,560 --> 00:15:10,880 Антон, хм, хей. 285 00:15:10,920 --> 00:15:13,840 хей радвам се да те видя 286 00:15:14,800 --> 00:15:17,200 Не съм те виждал много, къде си се крил? 287 00:15:17,240 --> 00:15:20,720 О, никъде. Излизам през цялото време. 288 00:15:20,760 --> 00:15:23,360 О, присъединете се към мен на бриджа не се брои. 289 00:15:24,640 --> 00:15:27,880 О, това вашият студен случай ли е? Да, помня го. 290 00:15:27,920 --> 00:15:29,720 Доста съм сигурен беше бившето гадже. 291 00:15:29,760 --> 00:15:32,840 хм Поддържам отворен ум. 292 00:15:32,880 --> 00:15:35,520 Достатъчно справедливо. И така, проследих Рой Глийсън. 293 00:15:35,560 --> 00:15:37,880 О, намери ли го? добра работа 294 00:15:37,920 --> 00:15:40,080 Да, той е бивш военен. 295 00:15:40,120 --> 00:15:42,040 Изписан по медицински показания преди около шест години 296 00:15:42,080 --> 00:15:44,240 след нервен срив в Афганистан. 297 00:15:44,280 --> 00:15:45,640 След това известно време беше бездомен. 298 00:15:45,680 --> 00:15:47,360 Това е настоящият му адрес. о 299 00:15:48,600 --> 00:15:49,640 добре 300 00:15:51,480 --> 00:15:54,080 О, Императорски градини, Имение Уинтърбърн. 301 00:15:54,120 --> 00:15:56,800 Ооо, звучи шикарно. 302 00:15:56,840 --> 00:16:00,720 Така е. Това е комплекс от затворен тип за бивши военнослужещи и жени 303 00:16:00,760 --> 00:16:02,280 свързан с кмета. 304 00:16:02,320 --> 00:16:05,840 От друга страна, повечето неща в този град са свързани с кмета. 305 00:16:05,880 --> 00:16:10,480 хм Миришеш на нещо рибено. 306 00:16:10,520 --> 00:16:12,320 О, хайде. Всички сме приятели тук. 307 00:16:13,560 --> 00:16:16,080 Е, затова исках да разговаря с бивши затворници. 308 00:16:16,120 --> 00:16:19,840 Мисля, че кметът Фърт може имам сделка с губернатора Пийкок 309 00:16:19,880 --> 00:16:22,840 да ги използват за евтина работна ръка в неговите хотели и барове. 310 00:16:22,880 --> 00:16:26,240 Винаги съм знаел, че е змия. 311 00:16:26,280 --> 00:16:28,840 Говорейки за това, вие искате компания говори с Глийсън? 312 00:16:28,880 --> 00:16:31,280 Може да е опасно. Няма нужда. Аз ще бъда с нея. 313 00:16:32,520 --> 00:16:33,520 добре 314 00:16:35,200 --> 00:16:37,640 Е, просто се опитай да не го удариш в главата с тигана. 315 00:16:37,680 --> 00:16:40,200 ХИКАНЕ 316 00:16:42,360 --> 00:16:44,840 мост? излизам. 317 00:16:46,160 --> 00:16:47,680 аз знам 318 00:16:49,640 --> 00:16:50,640 ох 319 00:16:55,440 --> 00:16:57,760 Някой е стъпил на краката си. хм 320 00:16:59,400 --> 00:17:01,680 Извинете, че ви безпокоя. 321 00:17:01,720 --> 00:17:03,840 Търсим Рой Глийсън. той тук ли е 322 00:17:11,160 --> 00:17:12,920 какво искаш Аз съм Кора Фелтън. 323 00:17:12,960 --> 00:17:15,040 знам кой си Казах какво искаш? 324 00:17:16,520 --> 00:17:21,840 Просто трябва да зададем няколко въпроса за убийството на Анита Драйвър. 325 00:17:21,880 --> 00:17:24,520 Ужасна работа. Сигурен съм, че помниш. 326 00:17:24,560 --> 00:17:29,160 Да го обсъдим ли тук или ще го направим предпочиташ ли някъде по-уединено? 327 00:17:30,640 --> 00:17:31,760 ТРЪКНЕНЕ НА ВРАТА 328 00:17:39,240 --> 00:17:41,440 Имаш две минути, тогава те искам навън. 329 00:17:41,480 --> 00:17:45,320 Хм, направо към въпроса. Харесвам военен. 330 00:17:45,360 --> 00:17:49,080 Виждаха те да следваш Анита Драйвър в дните преди смъртта й. 331 00:17:49,120 --> 00:17:50,200 Желаете ли да коментирате? 332 00:17:50,240 --> 00:17:53,280 Това е нейното парче лайно бивше гадже твърди, 333 00:17:53,320 --> 00:17:54,760 но той е лъжец. 334 00:17:54,800 --> 00:17:57,200 Както казах на полицията, Дори не съм срещал жената. 335 00:17:57,240 --> 00:17:59,080 Сигурен ли си? 336 00:17:59,120 --> 00:18:03,200 Защото видях снимка на Анита в кафене 337 00:18:03,240 --> 00:18:05,960 като ти ясно я наблюдаваш през прозореца. 338 00:18:07,280 --> 00:18:10,880 Изображението е малко зърнесто, но явно сте вие, г-н Глийсън. 339 00:18:10,920 --> 00:18:13,640 Ако имаше снимка, щеше да се появи в процеса. 340 00:18:13,680 --> 00:18:15,880 Току-що излезе наяве. 341 00:18:15,920 --> 00:18:18,720 Но със сигурност ще бъде допустимо 342 00:18:18,760 --> 00:18:21,280 в обжалването на Дарън Дъген, нали, Шери? 343 00:18:21,320 --> 00:18:22,360 Ммм 344 00:18:22,400 --> 00:18:25,720 Не ме интересува каква снимка имаш имам, защото няма да докаже нищо. 345 00:18:25,760 --> 00:18:27,280 Никога не съм я докосвал. 346 00:18:28,560 --> 00:18:30,240 Сега излизай! 347 00:18:30,280 --> 00:18:32,800 Махай се и не ме безпокой повече! 348 00:18:32,840 --> 00:18:34,040 хм 349 00:18:40,040 --> 00:18:42,160 Той беше неподвижен като губернатор. 350 00:18:42,200 --> 00:18:44,920 И сега мисля за това, както и Стейси Галиван. 351 00:18:44,960 --> 00:18:46,640 Имаш предвид приятелката на Дарън? Ммм 352 00:18:46,680 --> 00:18:48,480 Този, който нае Беки? 353 00:18:48,520 --> 00:18:52,360 Добре, какво за мен тогава? Може би аз убих Анита Драйвър. 354 00:18:52,400 --> 00:18:53,680 КОРА СЕ ХИКА 355 00:18:53,720 --> 00:18:56,480 Просто казвам, че е на Стейси 356 00:18:56,520 --> 00:18:59,560 много повече в Дарън отколкото той е за нея. 357 00:18:59,600 --> 00:19:02,360 Може би е блъснала Анита да вземе нейния мъж. 358 00:19:02,400 --> 00:19:05,560 Да, но тя щеше да знае той би бил основен заподозрян. 359 00:19:05,600 --> 00:19:07,080 Защо да го вкара в затвора? 360 00:19:08,760 --> 00:19:11,360 Тази сива кола зад мен. не гледай 361 00:19:11,400 --> 00:19:15,800 Човек с шапка и очила, той ни следва цяла сутрин. 362 00:19:15,840 --> 00:19:19,200 какво? Откъде знаеш, че не е бил справедлив шофиране в същата посока? 363 00:19:19,240 --> 00:19:22,160 Тогава какво прави седя ли там сега? 364 00:19:22,200 --> 00:19:24,880 Чака ни да си тръгнем, ето какво. 365 00:19:26,120 --> 00:19:27,600 Ще го застреляш ли? 366 00:19:29,600 --> 00:19:31,600 Прочетете номера му вместо мен. 367 00:19:34,760 --> 00:19:36,920 Имате ли бинокъл там вътре? 368 00:19:36,960 --> 00:19:40,920 И откъде знаеш, че не са били просто шофиране в същата посока? 369 00:19:42,440 --> 00:19:45,800 Защо им е толкова трудно на хората вярвате, че съм бил следен? 370 00:19:45,840 --> 00:19:47,360 Можеше да бъде фен на Puzzle Lady. 371 00:19:47,400 --> 00:19:50,680 точно така Това е просто някакъв загубеняк. хм Не, аз... 372 00:19:52,080 --> 00:19:56,720 Не, напусках мястото на заподозрян и колата ме чакаше. 373 00:19:56,760 --> 00:19:58,600 Какъв заподозрян? 374 00:19:58,640 --> 00:20:01,480 Бивш войник на име Рой Глийсън. 375 00:20:01,520 --> 00:20:03,400 Duggen твърди, че той е истинският убиец. 376 00:20:03,440 --> 00:20:05,640 О, добре, ако Дарън Дъген казва така, тогава, имам предвид... 377 00:20:05,680 --> 00:20:09,200 да И откога си на страната на мръсници като него? 378 00:20:09,240 --> 00:20:14,640 Просто се опитвам да стигна до истината. Ако е виновен, нека да гние. 379 00:20:14,680 --> 00:20:18,520 Но аз разрошвам няколко пера като правите запитвания. 380 00:20:18,560 --> 00:20:23,520 И според моя опит това означава нещо не е както трябва. 381 00:20:23,560 --> 00:20:25,320 СМЯХА СЕ Послушай я, а? 382 00:20:25,360 --> 00:20:28,200 Разрошени пера? Според нейния опит? 383 00:20:28,240 --> 00:20:29,520 КИХОТКА 384 00:20:29,560 --> 00:20:31,640 Ще провериш ли номера? 385 00:20:33,400 --> 00:20:37,040 Ами ако човекът в тази кола иска да ме убие? 386 00:20:37,080 --> 00:20:39,480 Бихте ли искали да бъдете завинаги известен като инспектора 387 00:20:39,520 --> 00:20:41,320 кой позволи да умре национално съкровище? 388 00:20:45,440 --> 00:20:47,240 Продължавай тогава, да, Ще пусна табелата. 389 00:20:47,280 --> 00:20:49,280 ВЪЗДИШКИ благодаря 390 00:20:52,000 --> 00:20:54,440 Да, отивам ли? да да 391 00:20:57,600 --> 00:20:59,880 МУЗИКА И БЪРБОРЕНЕ Лайм и сода. 392 00:21:01,680 --> 00:21:04,680 И така, какво си помисли Дарън за мен намиране на адвокат? 393 00:21:04,720 --> 00:21:07,640 Не му бях казала за всеки случай не се получи, но... 394 00:21:07,680 --> 00:21:09,720 доволен ли беше 395 00:21:09,760 --> 00:21:14,160 Не че мога да кажа, но тогава не го познавам много добре. 396 00:21:14,200 --> 00:21:16,440 Той каза, че вие ​​двамата сте се върнали много назад. 397 00:21:16,480 --> 00:21:19,040 Бяхме съседи, докато растяхме. 398 00:21:19,080 --> 00:21:21,640 Преди го следвах наоколо на мотора си и прочие. 399 00:21:21,680 --> 00:21:24,560 Известно време бяхме неразделни. 400 00:21:24,600 --> 00:21:26,440 Само за малко? 401 00:21:26,480 --> 00:21:30,000 Докато не откри момичетата. Момичета освен теб. 402 00:21:30,040 --> 00:21:31,800 О, ние никога... 403 00:21:35,000 --> 00:21:38,560 Когато излезе, ще бъдем заедно. 404 00:21:38,600 --> 00:21:39,840 Правилно. 405 00:21:39,880 --> 00:21:41,360 разбирам 406 00:21:41,400 --> 00:21:45,360 Междувременно той е по-скоро пленена публика, нали? 407 00:21:46,480 --> 00:21:47,760 Какво трябва да означава това? 408 00:21:47,800 --> 00:21:50,640 Аз просто наблюдавам че с Дарън в затвора, 409 00:21:50,680 --> 00:21:52,680 той не може да преследва други жени. 410 00:21:52,720 --> 00:21:57,560 Така че може да се каже така Смъртта на Анита беше добра за теб. 411 00:21:57,600 --> 00:21:59,760 Мислиш ли, че исках смъртта й? 412 00:21:59,800 --> 00:22:02,040 Не, просто проучвам всички ъгли. 413 00:22:02,080 --> 00:22:04,480 Включително и мен? 414 00:22:04,520 --> 00:22:06,280 За това ли плащам? 415 00:22:06,320 --> 00:22:08,440 Някаква стара чанта да се появи и ме обвини в убийство? 416 00:22:08,480 --> 00:22:10,960 Никога не съм казвал, че си я убил. 417 00:22:11,000 --> 00:22:12,440 Разгледайте това. 418 00:22:13,720 --> 00:22:15,200 ТЯ ПУХНЕ 419 00:22:15,240 --> 00:22:17,200 Много освежаващо (!) 420 00:22:17,240 --> 00:22:19,160 да... РИНГТОН 421 00:22:19,200 --> 00:22:21,440 ох ДУШИ 422 00:22:21,480 --> 00:22:23,880 Уау. 423 00:22:23,920 --> 00:22:27,160 ох Инспекторе, здравейте. 424 00:22:27,200 --> 00:22:28,680 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 425 00:22:28,720 --> 00:22:32,680 О, Бринфорд, казваш? 426 00:22:32,720 --> 00:22:34,960 да номер на къща? 427 00:22:35,000 --> 00:22:38,240 Той е на главния номер на улицата, номер 125. 428 00:22:38,280 --> 00:22:41,360 Името на Питър Бърнс. — Чували ли сте някога за него? 429 00:22:41,400 --> 00:22:44,640 не трябва да тръгвам Жена ми е тук. 430 00:22:44,680 --> 00:22:46,240 — Благодаря ви, инспекторе. 431 00:22:46,280 --> 00:22:49,360 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ Здравей, любов. Изглеждаш добре. 432 00:22:52,960 --> 00:22:56,880 Това беше конфискувано от Кати в училище днес. 433 00:22:56,920 --> 00:22:58,840 Тя го показваше на всички нейни приятели. 434 00:23:01,400 --> 00:23:02,640 Мисля, че тя беше по-обезпокоена 435 00:23:02,680 --> 00:23:04,800 от инцидента с Танер отколкото си мислехме. 436 00:23:04,840 --> 00:23:07,080 по дяволите 437 00:23:07,120 --> 00:23:09,560 Е, откъде има това? 438 00:23:13,560 --> 00:23:15,120 Джими проклетия Потър. 439 00:23:19,560 --> 00:23:21,600 БРЪМЕННЕ НА ДВИГАТЕЛЯ 440 00:23:22,960 --> 00:23:24,560 КУЧЕШКИ ЛАЙ ОТ ДАЛЕЧИНО 441 00:23:24,600 --> 00:23:27,200 Значи си частен детектив. 442 00:23:29,320 --> 00:23:31,520 Кой те нае да ме следваш? 443 00:23:35,360 --> 00:23:39,560 Може и да ми кажеш. ще разбера Винаги го правя. 444 00:23:53,960 --> 00:23:55,800 ПТИЧКИ ЧУРИКАНЕ 445 00:23:55,840 --> 00:23:57,400 тя тук ли е 446 00:23:58,520 --> 00:24:00,040 Да, заповядайте (!) 447 00:24:02,040 --> 00:24:03,320 О, добро утро. 448 00:24:03,360 --> 00:24:08,080 Трябва да прекратим случая. защо Защото разстроих Стейси? 449 00:24:08,120 --> 00:24:10,160 О, тя е тази която хвърли питието си по мен. 450 00:24:10,200 --> 00:24:11,720 Включете новините. 451 00:24:13,200 --> 00:24:15,920 „Преди шест месеца трябваше да ловим риба излиза от река Нид. 452 00:24:15,960 --> 00:24:17,960 „Сега го няма отново! 453 00:24:18,000 --> 00:24:20,360 „Просто се надявам да не са спуках го този път. 454 00:24:20,400 --> 00:24:22,840 уау Не, прав си, това е огромно (!) 455 00:24:24,040 --> 00:24:26,360 РЕПОРТЕР: Ето ни отвън Затворът Бейкърбъри, където, 456 00:24:26,400 --> 00:24:27,720 за съжаление тази сутрин, 457 00:24:27,760 --> 00:24:30,640 имаше жестоко нападение което е довело до убийство. 458 00:24:30,680 --> 00:24:34,360 Затворникът Дарън Дъген оцеля при нападението, 459 00:24:34,400 --> 00:24:36,360 оставяйки другия мъж мъртъв. 460 00:24:36,400 --> 00:24:37,800 Дарън уби някого. 461 00:24:37,840 --> 00:24:40,200 Дъген намушка другия затворник при самозащита 462 00:24:40,240 --> 00:24:42,720 'след като той се нахвърли върху него с ръчно изработен нож. 463 00:24:42,760 --> 00:24:45,480 — Името на починалия затворник е Джейсън Драйвър. 464 00:24:45,520 --> 00:24:48,080 Драйвър? Значи той е свързан на Анита Драйвър? 465 00:24:48,120 --> 00:24:51,720 „..убийството на Анита Драйвър, Сестрата на Джейсън. 466 00:24:51,760 --> 00:24:54,400 — Изглежда Джейсън беше наскоро преместен от затвора Дърам 467 00:24:54,440 --> 00:24:57,440 „след като беше осъден за опит за ограбване на банка Бейкърбъри 468 00:24:57,480 --> 00:24:58,800 "с фалшив пистолет преди година." 469 00:24:58,840 --> 00:25:01,080 Тук съм с губернатор Пийкок. 470 00:25:01,120 --> 00:25:04,320 Губернатор, как е възможно за двама затворници със смъртна злоба 471 00:25:04,360 --> 00:25:05,880 да попаднеш в същото крило на затвора? 472 00:25:05,920 --> 00:25:09,120 Е, опасявам се, че насилствените затворници не винаги може да се предотврати 473 00:25:09,160 --> 00:25:10,920 от насилие един към друг. 474 00:25:10,960 --> 00:25:12,600 Да, но предвид тяхната история, със сигурност... 475 00:25:12,640 --> 00:25:13,960 Виж, трябва да ме оставиш да довърша. 476 00:25:14,000 --> 00:25:16,080 Да, тичам много натоварен затвор тук. 477 00:25:16,120 --> 00:25:19,200 Невъзможно е да се проследи престъпленията на всички затворници. 478 00:25:19,240 --> 00:25:21,360 „С цялото ми уважение, губернаторе, това е твоя работа. 479 00:25:21,400 --> 00:25:23,800 „Род, мисля, че и двамата разбираме...“ ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА 480 00:25:24,840 --> 00:25:26,640 Знаех го. 481 00:25:26,680 --> 00:25:30,000 Знаех, че има нещо повече в това. 482 00:25:34,920 --> 00:25:37,080 Мис Фелтън. 483 00:25:37,120 --> 00:25:38,800 Мислех, че ще наминеш. 484 00:25:38,840 --> 00:25:42,160 Опитът за грабеж на Джейсън Драйвър беше тук в Бейкърбъри. 485 00:25:42,200 --> 00:25:47,280 да И аз самият го арестувах. Не че той се бори много. 486 00:25:47,320 --> 00:25:51,880 Веднага си призна. Той можеше едва ли ще се признае за невинен, нали? 487 00:25:51,920 --> 00:25:53,880 Всички бяха виждали лицето му. 488 00:25:53,920 --> 00:25:55,400 Може би това беше целта. 489 00:25:55,440 --> 00:25:58,600 Може би той нарочно извърши идиотско престъпление 490 00:25:58,640 --> 00:26:01,280 само за да те пратят в затвора за да може да убие Дарън Дъген. 491 00:26:01,320 --> 00:26:02,760 може би 492 00:26:04,280 --> 00:26:05,520 Но какво от това? 493 00:26:06,600 --> 00:26:07,640 Планът се провали. 494 00:26:07,680 --> 00:26:10,720 Дъген го уби отпред на дузина свидетели. 495 00:26:10,760 --> 00:26:12,880 Дарън Дъгън сервира доживотна присъда, 496 00:26:12,920 --> 00:26:15,920 така че сега има шанс за обжалване е през прозореца. 497 00:26:15,960 --> 00:26:19,640 И това ви прави донякъде излишен, 498 00:26:19,680 --> 00:26:21,720 не бихте ли казали, мис Фелтън? 499 00:26:21,760 --> 00:26:22,840 влизай 500 00:26:28,280 --> 00:26:29,360 Вярвам, че това е твое. 501 00:26:29,400 --> 00:26:31,120 ВЪЗДИШКИ да 502 00:26:34,040 --> 00:26:36,400 Не се ли изясних, Джими? 503 00:26:36,440 --> 00:26:38,760 Хм, да, но, хм, аз... 504 00:26:38,800 --> 00:26:41,600 Не искам дъщеря си виждайки неща като това. 505 00:26:41,640 --> 00:26:43,360 Тя е само на 15, приятелю. 506 00:26:43,400 --> 00:26:46,560 Да, прав си. Аз... Съжалявам. 507 00:26:46,600 --> 00:26:48,680 Нямаш ли приятели вашата възраст? 508 00:26:48,720 --> 00:26:51,120 Например, честно казано, Джими, никой, няма приятели? 509 00:26:51,160 --> 00:26:52,440 ъъъ... 510 00:26:53,640 --> 00:26:55,320 Ето го Дебелия Кийт. 511 00:26:55,360 --> 00:26:56,520 Дебелия Кийт. 512 00:26:56,560 --> 00:26:59,800 Е, вървете и се мотайте с Дебелия Кийт! 513 00:26:59,840 --> 00:27:02,720 Чат за експлодиращи глави докато сърцата ви са доволни. 514 00:27:02,760 --> 00:27:04,720 Само дръж Кейти настрана, моля те. 515 00:27:04,760 --> 00:27:06,280 разбираш ли 516 00:27:07,360 --> 00:27:08,400 да 517 00:27:08,440 --> 00:27:09,720 давай 518 00:27:12,600 --> 00:27:14,120 Джими е мило дете. 519 00:27:14,160 --> 00:27:17,760 Знаеш, че той никога не би направил нищо да навреди на Кейти. 520 00:27:19,400 --> 00:27:20,520 Знаете ли, мис Фелтън, 521 00:27:20,560 --> 00:27:23,160 Свикнах да си пъхаш носа където не е желано. 522 00:27:24,280 --> 00:27:26,120 Но наистина, когато дойде на моето семейство... 523 00:27:34,960 --> 00:27:36,160 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 524 00:27:46,800 --> 00:27:48,920 хей Какво каза Хупър? 525 00:27:50,000 --> 00:27:54,480 ВЪЗДИШКИ Не искам да говоря за това. 526 00:27:54,520 --> 00:27:57,240 Знаеш ли, че съм още следван? ха! 527 00:27:57,280 --> 00:28:00,720 Той е паркирал точно надолу по пътя. ти сериозно ли 528 00:28:00,760 --> 00:28:03,720 Намирам го за странно утешително. защо 529 00:28:03,760 --> 00:28:07,640 Защото това означава, че някой е уплашен. 530 00:28:07,680 --> 00:28:09,840 о... 531 00:28:09,880 --> 00:28:12,320 Какво ти се случи, хм? 532 00:28:12,360 --> 00:28:14,720 Случи се човек. Ето какво. 533 00:28:14,760 --> 00:28:19,840 Анита Драйвър е оцеляла от нейният брат, Джейсън Хенри Драйвър, 534 00:28:19,880 --> 00:28:23,000 и нейната сестра, Бела Катрина Драйвър. 535 00:28:23,040 --> 00:28:25,440 Не знаех, че Анита има сестра. 536 00:28:25,480 --> 00:28:27,960 Да, знам. Беше в некролога. 537 00:28:28,000 --> 00:28:29,520 Този, който каза, че не е важен. 538 00:28:29,560 --> 00:28:34,680 Е, Бела Драйвър може да бъде важно. Много. 539 00:28:34,720 --> 00:28:36,640 Бихте ли го разгледали вместо мен? 540 00:28:36,680 --> 00:28:39,280 аз? да Разберете къде е тя. 541 00:28:39,320 --> 00:28:41,920 Не, аз... не мога. Имам, ъ... 542 00:28:41,960 --> 00:28:43,640 Да, разбира се. 543 00:28:43,680 --> 00:28:46,520 КОРА: Тук съм, за да видя губернатора. 544 00:28:51,960 --> 00:28:54,040 ОБОРОТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ 545 00:29:00,760 --> 00:29:02,200 ЗАПАЛВАНЕ СКРЪЩИ 546 00:29:06,560 --> 00:29:08,400 ВЪЗДИШКИ 547 00:29:08,440 --> 00:29:09,520 Добре. 548 00:29:11,960 --> 00:29:13,920 Антон Грант от Бейкърбъри Газет. 549 00:29:13,960 --> 00:29:16,920 Пиша статия за кмета Наемането на бивши затворници от Фърт. 550 00:29:16,960 --> 00:29:20,040 Има ли някой, който... ДИАЛ ТОН 551 00:29:21,320 --> 00:29:23,200 ВЪЗДИШКИ 552 00:29:23,240 --> 00:29:24,760 Шери. 553 00:29:26,160 --> 00:29:27,280 здрасти 554 00:29:27,320 --> 00:29:29,480 Добре ли е, че съм тук? разбира се 555 00:29:29,520 --> 00:29:32,560 Искам да кажа, да, аз съм на работа, но е, готино е. 556 00:29:32,600 --> 00:29:33,680 Какво мога да направя за вас? 557 00:29:33,720 --> 00:29:36,800 Опитвам се да проследя Сестрата на Анита Драйвър, Бела. 558 00:29:36,840 --> 00:29:39,080 Не можах да намеря нищо онлайн освен работен номер, 559 00:29:39,120 --> 00:29:40,160 но тя напусна преди година. 560 00:29:40,200 --> 00:29:43,600 Просто си помислих, че си намерил Рой Глийсън доста бърз. 561 00:29:43,640 --> 00:29:45,320 Мога да потърся последно известен адрес. 562 00:29:45,360 --> 00:29:47,840 Това не означава, че тя все още ще е там. Как е пълното име? 563 00:29:47,880 --> 00:29:50,640 Бела Катрина Драйвър. ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА 564 00:29:50,680 --> 00:29:52,680 Катрина... не може да бъде твърде много от тези. 565 00:29:52,720 --> 00:29:53,840 ХИКОТИ 566 00:29:58,560 --> 00:30:01,840 да о Три мача във Великобритания. 567 00:30:01,880 --> 00:30:05,120 Норич, Инвърнес, и да, Йоркшир. 568 00:30:05,160 --> 00:30:06,600 ПРИНТЕРЪТ БРЪМИ 569 00:30:10,520 --> 00:30:12,240 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 570 00:30:12,280 --> 00:30:16,720 Паун. Не, това е губернаторът. Мис Бланкет се обади болна. 571 00:30:17,880 --> 00:30:19,720 Касети за принтер... Откъде да знам? 572 00:30:19,760 --> 00:30:20,960 Просто... обадете се в понеделник! 573 00:30:21,000 --> 00:30:22,720 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 574 00:30:24,280 --> 00:30:27,880 Мис Фелтън, как влязохте тук 575 00:30:27,920 --> 00:30:29,000 Подкупване. 576 00:30:31,720 --> 00:30:33,160 Страхувам се, че не мога да чатя. 577 00:30:33,200 --> 00:30:35,360 Ти ме хвана в доста труден момент. 578 00:30:35,400 --> 00:30:37,440 Обзалагам се, че имам. 579 00:30:37,480 --> 00:30:41,200 Видях те по новините, и ако мога да кажа така, губернаторе, 580 00:30:41,240 --> 00:30:42,480 Не го купих. 581 00:30:43,840 --> 00:30:45,440 Не си купих какво? 582 00:30:45,480 --> 00:30:49,160 Изглеждаше доста разбран на Дарън Дъгън преди. 583 00:30:49,200 --> 00:30:51,720 Щеше да знаеш кой беше Джейсън Драйвър 584 00:30:51,760 --> 00:30:53,120 когато го прехвърлихте. 585 00:30:53,160 --> 00:30:57,600 Затворниците се местят през цялото време до пренаселеност. 586 00:30:57,640 --> 00:30:58,760 И не, всъщност, 587 00:30:58,800 --> 00:31:02,240 Аз-не знаех кой е Джейсън Драйвър докато не стана твърде късно. 588 00:31:02,280 --> 00:31:04,480 Но това не обяснява защо си го сложил 589 00:31:04,520 --> 00:31:07,200 със затворници от категория А. 590 00:31:07,240 --> 00:31:09,800 Грабежът е много по-леко престъпление отколкото убийство. 591 00:31:09,840 --> 00:31:14,320 Е, Джейсън Драйвър явно беше достатъчно опасен, за да бъде там. 592 00:31:14,360 --> 00:31:15,800 Той беше този с ножа. 593 00:31:15,840 --> 00:31:19,200 А, да, ножът, 594 00:31:19,240 --> 00:31:22,320 че не си намерил в рутинните ви търсения. 595 00:31:22,360 --> 00:31:26,960 Всеки би си помислил, че искаш Дарън Дъген е убит. 596 00:31:27,000 --> 00:31:29,360 Възмущавам се от това, мис Фелтън. 597 00:31:29,400 --> 00:31:32,720 Давам най-доброто от моето ниво да управлява безопасен затвор 598 00:31:32,760 --> 00:31:34,680 и аз няма да те имам което предполага друго. 599 00:31:34,720 --> 00:31:38,520 Сега, ако нямате нищо против, Ще трябва да те помоля да си тръгнеш. 600 00:31:38,560 --> 00:31:41,960 А, кмет Фърт. 601 00:31:45,280 --> 00:31:47,920 Duggen в безопасност ли е сега 602 00:31:47,960 --> 00:31:53,640 или сте го поставили при клетка пълна с гладни тигри? 603 00:31:53,680 --> 00:31:57,560 Той е държан в изолация по негово желание. 604 00:31:57,600 --> 00:31:59,920 Доволни ли сте? Хммм! 605 00:32:01,520 --> 00:32:03,000 КУЧЕШКИ ЛАЙ 606 00:32:07,200 --> 00:32:08,960 СЪСКАНЕ НА ГУМИ 607 00:32:09,000 --> 00:32:10,160 там... 608 00:32:11,960 --> 00:32:14,840 хм цигара? 609 00:32:16,440 --> 00:32:18,560 Може да сте тук известно време. 610 00:32:18,600 --> 00:32:21,440 не? О, добре. По желание. 611 00:32:24,600 --> 00:32:26,720 Не сте от таблоидите, нали? 612 00:32:26,760 --> 00:32:27,960 Не, не, Боже не. 613 00:32:28,000 --> 00:32:30,440 Е, Антон е журналист, но той е един от добрите. 614 00:32:32,320 --> 00:32:33,680 Добре, хайде. 615 00:32:34,680 --> 00:32:37,200 Съжалявам, просто... писаха всякакви глупости 616 00:32:37,240 --> 00:32:39,440 за сестрата на Бела, когато тя почина. 617 00:32:39,480 --> 00:32:41,640 Искам да кажа, тя беше убита, разбираш ли? 618 00:32:41,680 --> 00:32:43,720 благодаря 619 00:32:43,760 --> 00:32:46,360 Е, затова търсим по-нататък в смъртта на Анита. 620 00:32:46,400 --> 00:32:49,720 Мислех, че са хванали човека. Това може да не е цялата история. 621 00:32:49,760 --> 00:32:53,360 Надявахме се да намерим Бела да й задам няколко въпроса. 622 00:32:53,400 --> 00:32:57,200 Е, ако я намериш, можеш кажи й, че аз имам няколко. 623 00:32:57,240 --> 00:32:58,400 Тя изчезна преди година. 624 00:32:58,440 --> 00:33:00,800 Тя изчезна? Е, тя стана и си тръгна. 625 00:33:00,840 --> 00:33:05,480 Един ден отидох на работа и тогава когато се прибрах, тя си беше отишла. 626 00:33:05,520 --> 00:33:06,960 Дори не написа бележка. 627 00:33:08,160 --> 00:33:09,560 Бяхме много близки, знаете ли. 628 00:33:11,000 --> 00:33:12,840 Или поне си мислех, че сме. 629 00:33:12,880 --> 00:33:15,960 Е, може би какво се е случило с нея сестра просто трябва да е твърде много. 630 00:33:17,240 --> 00:33:19,400 Знаеш ли, понякога просто имаме нужда да избягам. 631 00:33:21,200 --> 00:33:24,280 Тя ще мине през това отново, с убития брат й. 632 00:33:24,320 --> 00:33:26,880 Срещал ли си някога Джейсън? Да, веднъж или два пъти. 633 00:33:26,920 --> 00:33:28,280 Той беше хубав човек. 634 00:33:28,320 --> 00:33:30,960 Ето защо бях толкова изненадан той се опита да ограби банката. 635 00:33:31,000 --> 00:33:33,960 Но, както каза, травма. 636 00:33:34,000 --> 00:33:36,400 И как реагира Бела на всичко това? 637 00:33:36,440 --> 00:33:38,480 Това беше седмицата, в която си тръгна. 638 00:33:39,560 --> 00:33:40,720 хм 639 00:33:51,920 --> 00:33:53,720 БРЪМЕННЕ НА ДВИГАТЕЛЯ 640 00:33:57,600 --> 00:34:01,320 Брат й изпада в беда и Бела просто призраци целия си живот. 641 00:34:01,360 --> 00:34:03,120 защо 642 00:34:03,160 --> 00:34:06,440 Първоначално той беше изпратен до затвора Дърам, нали? 643 00:34:06,480 --> 00:34:08,480 Може би се е преместила там да съм по-близо до него? 644 00:34:08,520 --> 00:34:09,840 Това има смисъл. 645 00:34:09,880 --> 00:34:12,440 Което означава, че има шанс тя го последва обратно в Бейкърбъри 646 00:34:12,480 --> 00:34:13,880 когато беше преместен. 647 00:34:13,920 --> 00:34:15,360 Тя може да е точно под носа ни. 648 00:34:15,400 --> 00:34:17,000 Ставаш добър в това. 649 00:34:17,040 --> 00:34:18,960 ПРИСМИВА СЕ Бог. 650 00:34:19,000 --> 00:34:20,680 Не приемайте това по грешен начин, 651 00:34:20,720 --> 00:34:23,480 но всъщност съм доста изненадан все още си в вестника. 652 00:34:23,520 --> 00:34:25,040 Особено след историята с Танер. 653 00:34:25,080 --> 00:34:29,960 Е, получих едно предложение от Манчестър, но... 654 00:34:30,000 --> 00:34:31,440 Все още го мисля. 655 00:34:31,480 --> 00:34:33,240 Какво да мислим? 656 00:34:40,120 --> 00:34:42,240 ЗВЪНЕЦ 657 00:34:46,000 --> 00:34:47,560 О, хайде! 658 00:34:49,440 --> 00:34:50,680 Мамка му, мамка му! 659 00:34:53,120 --> 00:34:56,440 Е, какво имаме тук? 660 00:35:00,160 --> 00:35:01,280 ПАВИН: О, Боже. 661 00:35:02,440 --> 00:35:05,680 Този ужасяващ Puzzle Woman's отново душеше наоколо. 662 00:35:05,720 --> 00:35:09,400 Тя е като гноен цирей точно на гърба ми 663 00:35:09,440 --> 00:35:10,960 това просто няма да изчезне! 664 00:35:11,000 --> 00:35:12,920 ИДА: За какво питаше? ти и аз? 665 00:35:12,960 --> 00:35:15,880 Не, не това. Трансферът на Джейсън. 666 00:35:15,920 --> 00:35:17,920 Ако си мисли, че знае какво става, 667 00:35:17,960 --> 00:35:22,200 тя бърбори за това из целия град и тогава сме прецакани! 668 00:35:22,240 --> 00:35:24,560 Какво ще правим сега? ТОЙ ХИПЕРВЕНТИЛИРА 669 00:35:24,600 --> 00:35:27,120 Предлагам да ме пуснете вътре. 670 00:35:27,160 --> 00:35:29,480 ШЕПОТ: О, не! Тя те последва. 671 00:35:29,520 --> 00:35:31,560 ЗВЪНЕЦ Тя те последва. 672 00:35:31,600 --> 00:35:34,200 Г-н Пийкок, знам, че сте вътре. 673 00:35:36,080 --> 00:35:38,640 Ида, не отговаряй. Не отваряй вратата. 674 00:35:38,680 --> 00:35:41,640 Не отваряй вратата. Не отговаряй на... о, Боже! 675 00:35:43,560 --> 00:35:44,640 ах 676 00:35:46,960 --> 00:35:49,160 Какъв внимателен шеф си, 677 00:35:49,200 --> 00:35:52,840 проверка на вашия асистент когато се прави на болна. 678 00:35:52,880 --> 00:35:54,200 Адски съм болен. 679 00:35:54,240 --> 00:35:55,560 о 680 00:35:55,600 --> 00:36:00,800 Все пак съм сигурен, че жена ти ще се радвам да чуя 681 00:36:00,840 --> 00:36:03,880 че вие двамата сте при такива интимни отношения. 682 00:36:03,920 --> 00:36:07,080 о боже Моля те, не й казвай, моля 683 00:36:07,120 --> 00:36:08,680 Вижте, какво искате да знаете? 684 00:36:08,720 --> 00:36:11,880 Това, което те попитах преди. Защо прехвърлихте Джейсън Драйвър? 685 00:36:16,120 --> 00:36:19,720 Някой има видео на... нас. 686 00:36:19,760 --> 00:36:23,360 О, изнудват ви. от кого? 687 00:36:23,400 --> 00:36:26,920 ние не знаем, но снимаха в къщата ми. 688 00:36:26,960 --> 00:36:29,040 Бяха в спалнята ми. 689 00:36:29,080 --> 00:36:31,800 Откраднато ли е нещо в процеса? 690 00:36:31,840 --> 00:36:34,720 не Така че, не просто опортюнист. 691 00:36:34,760 --> 00:36:38,000 Те дойдоха само с една цел. 692 00:36:40,120 --> 00:36:42,120 Е, не просто млъквайте. 693 00:36:42,160 --> 00:36:44,080 Дай ми подробности. 694 00:36:44,120 --> 00:36:47,040 Поискаха ли пари? Как се свързаха с вас? 695 00:36:47,080 --> 00:36:49,400 Това са само телефонни съобщения. 696 00:36:49,440 --> 00:36:51,520 Предложих им пари, но те не искаха това. 697 00:36:51,560 --> 00:36:54,240 Казаха ми да се прехвърля Джейсън в същото крило 698 00:36:54,280 --> 00:36:56,120 като Дарън Дъген или видеото ще стане публично достояние. 699 00:36:56,160 --> 00:36:58,320 Искам да кажа, че нямах избор. 700 00:36:58,360 --> 00:37:00,520 Е, разбира се, имахте избор. 701 00:37:00,560 --> 00:37:04,200 Знаеше, че Джейсън ще опита да убие Дарън. 702 00:37:04,240 --> 00:37:06,520 Дъген е чудовище. Той си го заслужаваше. 703 00:37:06,560 --> 00:37:08,640 Но не можех да знам Джейсън щеше да е този 704 00:37:08,680 --> 00:37:09,880 които ще свършат в моргата. 705 00:37:09,920 --> 00:37:13,040 О, каквото и да ти помага сън през нощта, 706 00:37:13,080 --> 00:37:15,320 в каквото и легло да изберете да бъдете. 707 00:37:15,360 --> 00:37:18,400 Виж какво си ти ще се занимавам с това? 708 00:37:18,440 --> 00:37:21,120 Отидете в пресата? Полицията? 709 00:37:21,160 --> 00:37:23,760 Щях да загубя работата си, брака си. 710 00:37:23,800 --> 00:37:25,960 Аз... дори мога да свърша в затвора. 711 00:37:26,000 --> 00:37:28,640 Всичко за афера със секретарката ми! 712 00:37:28,680 --> 00:37:31,960 За последен път, Джонатан, Аз съм вашият помощник. 713 00:37:32,000 --> 00:37:34,720 И всъщност не го правя спи повече през нощта. 714 00:37:34,760 --> 00:37:36,920 Не и след взлома. 715 00:37:36,960 --> 00:37:39,760 Тогава може би сте били достатъчно наказан. 716 00:37:39,800 --> 00:37:41,240 Що се отнася до вас... 717 00:37:42,360 --> 00:37:46,680 ..случайно знам колко е гадно да бъдеш измамен. 718 00:37:48,000 --> 00:37:51,560 Но имам по-голяма риба за пържене, 719 00:37:51,600 --> 00:37:56,160 като определено убийство това смърди до небето. 720 00:37:56,200 --> 00:38:01,760 И така, въпреки чаровността си обобщение на моя характер, 721 00:38:01,800 --> 00:38:04,680 Наистина ще запазя това между нас. 722 00:38:04,720 --> 00:38:07,160 О, благодаря ти много. 723 00:38:07,200 --> 00:38:08,960 Запазете благодарностите си. 724 00:38:09,000 --> 00:38:11,920 Може да те попитам за услуга някой път. 725 00:38:13,680 --> 00:38:15,000 ИЗДИШВА РЯЗКО 726 00:38:24,360 --> 00:38:26,480 КЛАКСОНА 727 00:38:26,520 --> 00:38:29,320 Не знам защо ме искаше да говорим за гробището. 728 00:38:29,360 --> 00:38:31,240 Дори не беше страшно. Беше брилянтно. 729 00:38:31,280 --> 00:38:32,720 Това е добре, скъпа. радвам се 730 00:38:32,760 --> 00:38:34,560 Дерек, можеш ли да я заведеш у дома, моля те? 731 00:38:34,600 --> 00:38:36,200 Трябва да се върна на работа. 732 00:38:36,240 --> 00:38:39,240 Да, просто... чакай в колата, любов. 733 00:38:39,280 --> 00:38:40,440 КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАТ 734 00:38:45,000 --> 00:38:47,920 Може би тя е добре. Може би е добре? 735 00:38:47,960 --> 00:38:50,400 Не видяхте ли тестът за необработена наклонена черта? 736 00:38:50,440 --> 00:38:52,280 Искам да кажа, изглеждаше така кърваво убийство на пътя за нея. 737 00:38:52,320 --> 00:38:54,640 Роршах? Да, направих. 738 00:38:56,160 --> 00:38:57,680 Не ми се заяждай. 739 00:38:58,960 --> 00:39:00,680 Съжалявам, любов. съжалявам аз просто... 740 00:39:02,240 --> 00:39:03,480 Просто се притеснявам, разбираш ли? 741 00:39:03,520 --> 00:39:06,520 Да, знам. Аз също. 742 00:39:07,640 --> 00:39:10,920 ела тук ох 743 00:39:10,960 --> 00:39:12,440 Обичам те скъпа. и аз те обичам 744 00:39:12,480 --> 00:39:15,640 Ще говорим за това по-късно, става ли? Ние ще го направим. 745 00:39:15,680 --> 00:39:18,200 Приятен ден, любов. ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 746 00:39:19,720 --> 00:39:22,200 Сами, може ли това да почака, приятел? Аз съм точно по средата на... 747 00:39:24,240 --> 00:39:25,680 Добре, на път съм. 748 00:39:26,920 --> 00:39:29,320 Не казвайте на майка си за това. 749 00:39:30,840 --> 00:39:33,040 Значи някой е изнудвал губернатора 750 00:39:33,080 --> 00:39:34,720 да изложи живота на Дарън на опасност? Ммм 751 00:39:34,760 --> 00:39:36,880 Може ли Бела да получи отмъщение за сестра си? 752 00:39:36,920 --> 00:39:39,560 Бих си сложил парите. 753 00:39:39,600 --> 00:39:42,640 Къде беше този съквартирант с когото си говорил все пак? 754 00:39:42,680 --> 00:39:46,560 Това е град недалеч от тук, Бринфорд. Бринфорд? 755 00:39:46,600 --> 00:39:50,120 ТЯ ИЗПЪХВА Там намерих PI Burns. 756 00:39:50,160 --> 00:39:52,920 Съвпадение? мисля че не. ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 757 00:39:52,960 --> 00:39:53,960 съжалявам 758 00:39:55,560 --> 00:39:57,040 Дани? Хей какво става 759 00:39:59,440 --> 00:40:00,880 добре благодаря 760 00:40:00,920 --> 00:40:04,800 да, да Не го чух от теб. Ще бъдем там след пет. 761 00:40:05,800 --> 00:40:07,440 Няма да повярвате на това. 762 00:40:09,120 --> 00:40:11,920 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО Хм, какво правите тук? 763 00:40:11,960 --> 00:40:13,880 Не можем да разкрием нашите източници. 764 00:40:13,920 --> 00:40:15,600 Чу ли това, Дани? 765 00:40:15,640 --> 00:40:18,240 Няма да те разкрият като техен източник. 766 00:40:18,280 --> 00:40:20,160 аз? Сър, аз не... 767 00:40:20,200 --> 00:40:23,040 Съжалявам, сър. Просто те са го разследваха, така че... 768 00:40:23,080 --> 00:40:24,960 Можете ли да го намалите, моля? 769 00:40:26,600 --> 00:40:28,760 Ако не си беше счупил врата през есента, 770 00:40:28,800 --> 00:40:32,320 щеше да изкърви от прободната рана. 771 00:40:32,360 --> 00:40:34,120 Но смятате ли, че е бил убит? 772 00:40:34,160 --> 00:40:37,000 Аз ще задавам въпросите, г-це Фелтън, много ти благодаря 773 00:40:37,040 --> 00:40:39,160 И така, смятате ли, че е бил убит? 774 00:40:39,200 --> 00:40:42,480 Е, едва ли изглежда странен инцидент сега, нали? 775 00:40:43,960 --> 00:40:47,400 Изглежда, че можеше да бъде някакъв странен инцидент. 776 00:40:47,440 --> 00:40:48,720 Чакай малко, какво? 777 00:40:48,760 --> 00:40:51,040 Шери: Как се доказва това? злополука ли е? 778 00:40:51,080 --> 00:40:56,000 Е, очевидно е, нали? Той си лъска щиковете. 779 00:40:56,040 --> 00:40:58,000 Той е ядосан. 780 00:40:58,040 --> 00:41:01,080 Слиза долу, пада. 781 00:41:01,120 --> 00:41:03,280 ДУХА МАЛИНА Пада върху него. 782 00:41:03,320 --> 00:41:06,040 Не, не! 783 00:41:06,080 --> 00:41:07,800 Той лъска ножовете си. 784 00:41:07,840 --> 00:41:11,320 Някой нахлува. Води се ръкопашен бой. 785 00:41:11,360 --> 00:41:13,000 Изнася се на площадката. 786 00:41:13,040 --> 00:41:15,920 Убиецът го намушква и блъска него надолу по стълбите. 787 00:41:15,960 --> 00:41:17,040 Ръка за ръка... 788 00:41:17,080 --> 00:41:19,320 Това са чисти предположения! ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 789 00:41:19,360 --> 00:41:21,440 Кати, какво по дяволите тук ли правиш 790 00:41:21,480 --> 00:41:23,120 Казах ти да чакаш в колата. 791 00:41:23,160 --> 00:41:26,800 Аз го направих. Спокойно, те, те слагат тялото далеч. 792 00:41:26,840 --> 00:41:29,960 Исках да го видя, но беше закопчан с цип в глупава чанта, така че... 793 00:41:30,000 --> 00:41:31,160 кървав... 794 00:41:31,200 --> 00:41:32,920 ВЪЗДИШКИ 795 00:41:32,960 --> 00:41:36,240 Дани, просто я заведи у дома, моля те. давай Да, сър. 796 00:41:36,280 --> 00:41:38,920 хайде Прибирай се вкъщи, ти. 797 00:41:41,480 --> 00:41:45,680 И така, наистина ли е намерила нещо това ще помогне в случая на Дарън? 798 00:41:45,720 --> 00:41:49,000 Открих много, Мис Галиван. 799 00:41:49,040 --> 00:41:50,760 ПО-ЛЕКО ЩРАКАНЕ 800 00:41:53,200 --> 00:41:56,120 СТЕЙСИ СЕ ХИКА 801 00:41:56,160 --> 00:41:59,720 Независимо дали това ще помогне на Дарън или не не е за мен да казвам. 802 00:41:59,760 --> 00:42:04,840 Но с две думи, попитах Рой Глийсън и в рамките на 24 часа, 803 00:42:04,880 --> 00:42:07,880 той е намерен мъртъв при съмнителни обстоятелства. 804 00:42:07,920 --> 00:42:10,520 Междувременно губернаторът е бил изнудван 805 00:42:10,560 --> 00:42:14,240 върху негов секс запис с неговия помощник, Айда Блънкет. 806 00:42:14,280 --> 00:42:18,600 Изнудвачът го принуди за трансфер на Джейсън Драйвър 807 00:42:18,640 --> 00:42:23,360 в същия затвор като Дарън, който след това го уби при самоотбрана. 808 00:42:23,400 --> 00:42:27,520 Подозирам, че секс записът е направен от частен детектив 809 00:42:27,560 --> 00:42:31,320 на име Бърнс, който е бил следя всяко мое движение. 810 00:42:31,360 --> 00:42:32,920 Всъщност той е там в момента. 811 00:42:34,200 --> 00:42:37,120 БЕКИ: Какво те кара да мислиш той е направил секс касетата? 812 00:42:37,160 --> 00:42:42,560 Тъй като Анита имаше сестра, Бела, който в момента не се намира никъде. 813 00:42:42,600 --> 00:42:46,240 PI Burns просто се случва да е от същия град 814 00:42:46,280 --> 00:42:49,120 като последната известна на Бела Драйвър адрес. 815 00:42:50,240 --> 00:42:53,760 Може ли Бела да е тази изнудване на губернатора 816 00:42:53,800 --> 00:42:56,080 да изложи Дарън на опасност? 817 00:42:56,120 --> 00:42:58,920 Искаш да кажеш, че все още може да е вътре опасност? 818 00:42:58,960 --> 00:43:00,760 ТЯ ИЗПЪХВА Боже мой! 819 00:43:00,800 --> 00:43:02,720 Дарън дори не е убил Анита! 820 00:43:02,760 --> 00:43:06,040 Госпожице, трябва да го измъкнете преди това нещо друго му се случва! 821 00:43:06,080 --> 00:43:08,640 Стейси, мислех, че разбираш. 822 00:43:09,720 --> 00:43:12,240 Обжалването на Дарън приключи. 823 00:43:13,440 --> 00:43:15,440 Той уби друг затворник. 824 00:43:15,480 --> 00:43:18,920 Никое жури никога не идва да отмени присъдата си сега. 825 00:43:20,680 --> 00:43:22,840 Така че няма, няма нищо друго можеш ли да направиш за него? 826 00:43:24,840 --> 00:43:26,560 СТЕЙСИ ВЪЗДЪШКА 827 00:43:26,600 --> 00:43:29,920 Е, благодаря. Благодаря за нищо. 828 00:43:31,400 --> 00:43:33,800 Винаги е приятно да имаш щастлив клиент. 829 00:43:33,840 --> 00:43:35,960 Е, тя вече не е клиент. 830 00:43:37,160 --> 00:43:39,320 Всичко свърши, Кора. 831 00:43:39,360 --> 00:43:41,440 Случаят е приключен. 832 00:43:45,520 --> 00:43:50,360 Не е свършило докато Дамата-пъзел запее. 833 00:43:58,560 --> 00:44:01,040 О, какъв ден. 834 00:44:02,800 --> 00:44:04,640 ВЪЗДИШКИ 835 00:44:04,680 --> 00:44:07,960 Искате храна за вкъщи? Да, продължавай. 836 00:44:08,000 --> 00:44:10,280 Хм, какво е това? 837 00:44:10,320 --> 00:44:12,280 Прилича на друга картичка за рожден ден. 838 00:44:12,320 --> 00:44:14,040 О, рожденият ми ден беше вчера. 839 00:44:14,080 --> 00:44:17,800 да добре това е твоят рожден ден уикенд. Отворете го. 840 00:44:20,520 --> 00:44:21,760 ВЪЗДИШКИ 841 00:44:24,200 --> 00:44:25,440 Какво е? 842 00:44:25,480 --> 00:44:28,960 ТУТС Нечия идея за шега. 843 00:44:29,000 --> 00:44:32,040 — Кора Фелтън ще умре следващата. 844 00:44:32,080 --> 00:44:34,240 О, Господи, лельо Кора. 845 00:44:36,520 --> 00:44:37,920 Е, това е смъртна заплаха. 846 00:44:37,960 --> 00:44:40,080 наистина ли Не е толкова сериозно, нали? 847 00:44:40,120 --> 00:44:41,400 Не, разбира се, че е сериозно. 848 00:44:41,440 --> 00:44:44,040 Беше доставен на ръка. Това означава, че знаят къде живееш. 849 00:44:44,080 --> 00:44:49,320 Е, ако беше публикувано, все пак щяха да знаят къде живея. 850 00:44:49,360 --> 00:44:53,600 какво? О, да. Да, каквото и да е. 851 00:44:53,640 --> 00:44:55,880 Само в случай, че има пръстови отпечатъци. 852 00:44:57,000 --> 00:44:58,880 Уау, добре, нека занесем това на Хупър. 853 00:44:58,920 --> 00:45:02,520 Хайде, лельо Кора, да вървим! О, добре, правилно, правилно. добре 854 00:45:02,560 --> 00:45:04,240 Странно. 855 00:45:05,440 --> 00:45:06,920 здравей 856 00:45:08,800 --> 00:45:10,040 Къде са всички? 857 00:45:10,080 --> 00:45:12,160 Всички са в библиотеката. Сър, тръгвам. 858 00:45:12,200 --> 00:45:13,480 РАДИО БИПКА какво става 859 00:45:13,520 --> 00:45:15,880 Всичко, което знам е има още един инцидент. 860 00:45:15,920 --> 00:45:17,920 ТЯ ИЗДИШВА РЯЗКО 861 00:45:20,720 --> 00:45:23,240 Защо всички светлини са изгасени? хм 862 00:45:23,280 --> 00:45:25,240 изненада! ТЯ ВИКА 863 00:45:25,280 --> 00:45:27,120 СМЯХ, АПЛОДИСМЕНТИ 864 00:45:27,160 --> 00:45:28,960 Негодници! 865 00:45:29,000 --> 00:45:30,480 Хванахме те. 866 00:45:31,800 --> 00:45:33,560 Погледни лицето си. СМЯХ 867 00:45:33,600 --> 00:45:37,040 И това е учтивост от пекарната на Бабс. 868 00:45:37,080 --> 00:45:40,320 Мое удоволствие. О, невероятно! 869 00:45:40,360 --> 00:45:43,400 Ооо, според това, Все още съм на 30. 870 00:45:43,440 --> 00:45:46,000 Мм, да, добре. Да вземем я малко шампанско, моля. 871 00:45:46,040 --> 00:45:48,880 Ето ви. ох 872 00:45:48,920 --> 00:45:54,000 Няма да кажеш благодаря за, — Залагаш такъв брилянтен капан? 873 00:45:54,040 --> 00:45:55,960 това беше ти? Мм-хм. 874 00:45:56,000 --> 00:45:58,040 да много ви благодаря 875 00:45:58,080 --> 00:45:59,920 ТОЙ ДУШИ, ИЗДИШВА РЯЗКО 876 00:46:01,600 --> 00:46:06,240 Тогава най-малкото, което можете да направите, е кажи ми какво каза съдебният лекар. Джу... 877 00:46:08,000 --> 00:46:12,080 вярно Алкохолът в кръвта на Глисън беше високо до небето. 878 00:46:12,120 --> 00:46:14,600 Прободната рана обаче била ниска. 879 00:46:14,640 --> 00:46:17,800 Така че освен ако не е бил убит от психотично малко дете, 880 00:46:17,840 --> 00:46:19,280 беше нещастен случай. 881 00:46:19,320 --> 00:46:20,920 Но не може да е било. 882 00:46:20,960 --> 00:46:25,400 Той знаеше нещо за Убийството на Анита Драйвър, знам го. 883 00:46:25,440 --> 00:46:27,360 Някой го е убил, за да му затвори устата. 884 00:46:27,400 --> 00:46:30,600 Не, нямаше доказателства на всеки натрапник на мястото. 885 00:46:30,640 --> 00:46:33,440 Няма свидетелски показания да подкрепя всякакъв вид размирици, 886 00:46:33,480 --> 00:46:36,920 и нямаше посетител в сградата тази нощ. 887 00:46:36,960 --> 00:46:39,360 Виж, спри да приемаш това има убиец 888 00:46:39,400 --> 00:46:42,560 зад всеки ъгъл, мис Фелтън. Ммм 889 00:46:42,600 --> 00:46:44,720 ТЪПКА, КРЕЩЕНЕ 890 00:46:45,920 --> 00:46:48,680 Дани, качвай се горе! Сам, увери се никой не влиза или излиза. 891 00:46:48,720 --> 00:46:51,040 Едит, можеш ли да заключиш това обратно излезте, моля, веднага. 892 00:46:51,080 --> 00:46:52,840 Кати! Кати, не гледай, скъпа. не гледай 893 00:46:52,880 --> 00:46:54,520 Махни този телефон веднага! 894 00:46:55,520 --> 00:46:58,240 Това е директор Хупър. На тяло е намерено в библиотеката. 895 00:46:58,280 --> 00:47:01,120 Дерек Хупър, можеш ли да изпратиш кола долу в библиотеката, моля. 896 00:47:01,160 --> 00:47:04,160 Ооо! о... ПЛЪКНЕНЕ, КАШЛИЦА 897 00:47:04,200 --> 00:47:06,280 О, Господи, лельо Кора! ох ох... 898 00:47:06,320 --> 00:47:07,920 добре ли си О, да. 899 00:47:07,960 --> 00:47:10,520 Току-що сте се заразили тялото, мис Фелтън. 900 00:47:10,560 --> 00:47:13,080 Мисля, че той е доста замърсен моята торта! 901 00:47:13,120 --> 00:47:16,560 Добре, някой знае ли кой е той? Никога не съм го виждал преди в живота си. 902 00:47:16,600 --> 00:47:18,480 Може ли всеки просто да отиде, моля. 903 00:47:18,520 --> 00:47:22,280 Хайде, излизайте всички. хайде Имам крем върху пръстите си. 904 00:47:24,240 --> 00:47:27,040 Сигурен ли си, че не искаш да карам? Не, добре съм. уф... 905 00:47:29,000 --> 00:47:31,080 Каква загуба на добра торта. Това е вкусно. 906 00:47:31,120 --> 00:47:33,280 Това е отвратително. ТЪПКА 907 00:47:33,320 --> 00:47:34,480 какво е това 908 00:47:36,120 --> 00:47:39,440 Това е неговият портфейл, нали? Взел си портфейла на мъртъв човек? 909 00:47:39,480 --> 00:47:41,600 И ключовете му. 910 00:47:41,640 --> 00:47:44,840 Не си помисли, че съм паднал по него случайно, нали? 911 00:47:44,880 --> 00:47:46,560 Защо би го направил? 912 00:47:46,600 --> 00:47:49,400 Защото той е единственият който ме следваше. 913 00:47:49,440 --> 00:47:50,960 Това беше ПИ Бърнс? 914 00:47:51,000 --> 00:47:52,640 Добре, добре, трябва кажи тогава на Хупър. 915 00:47:52,680 --> 00:47:57,880 Направи... Ще му кажа всичко, но това е само за да ни спечели време. 916 00:47:57,920 --> 00:48:03,280 Ако Хупър ни изпревари, той ще запази ни от нашето собствено разследване. 917 00:48:03,320 --> 00:48:05,680 Би ли било честно? 918 00:48:05,720 --> 00:48:07,960 Побеждава ни в какво? 919 00:48:08,000 --> 00:48:10,480 Лельо Кора, това е лудост. И двамата ще отидем в затвора. 920 00:48:10,520 --> 00:48:14,400 Спокойно, просто трябва да разбера който го нае да ме следва. 921 00:48:15,920 --> 00:48:17,360 Изглежда, че някой ни изпревари. 922 00:48:17,400 --> 00:48:18,960 Добре, сега се обаждаме на Хупър, нали? 923 00:48:19,000 --> 00:48:21,760 Нека хвърлим един бърз поглед. 924 00:48:23,440 --> 00:48:24,960 Ах! хей Хей, спри! 925 00:48:25,000 --> 00:48:27,280 ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ, СКЪРЧАНЕ НА ГУМИ 926 00:48:28,880 --> 00:48:32,160 Съжалявам, бяха твърде бързи. Не толкова бързо, колкото мен. 927 00:48:32,200 --> 00:48:33,480 ХИКОТИ 928 00:48:42,480 --> 00:48:44,960 Ще бъдем обвинени за взлома. 929 00:48:45,000 --> 00:48:48,200 Няма да си тръгна без отговори. 930 00:48:48,240 --> 00:48:49,600 какво правиш 931 00:48:49,640 --> 00:48:52,760 не знам, търсене на акаунти, имейли. 932 00:48:54,360 --> 00:48:57,720 Не, не, не, не. Не удряй това. Това е разделът за изключване. да 933 00:48:57,760 --> 00:49:00,280 Сега премествате иконите на работния плот. ТОН ЗА ГРЕШКА 934 00:49:00,320 --> 00:49:02,120 Не, виж, чакай, чакай, чакай. ти ще... 935 00:49:02,160 --> 00:49:03,840 Добре, спри, спри, спри, спри. 936 00:49:03,880 --> 00:49:06,440 Просто ме остави да го направя, благодаря ти. ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 937 00:49:07,640 --> 00:49:09,120 ВЪЗДИШКИ 938 00:49:09,160 --> 00:49:10,720 ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА 939 00:49:12,600 --> 00:49:15,800 Който и да е проникнал тук, те преследваха собственото си досие, 940 00:49:15,840 --> 00:49:17,720 прикриват следите си. 941 00:49:17,760 --> 00:49:19,960 защо Защото са убили Бърнс? 942 00:49:20,000 --> 00:49:23,480 може би Или са видели, че е убит на публикации в медиите. 943 00:49:23,520 --> 00:49:25,400 Не искаха полиция задаване на въпроси. 944 00:49:25,440 --> 00:49:27,760 КОМПЮТЪРНИ ЗМЪЧКИ, ЖЕНА СТЕНЕ НА КОМПЮТЪРА 945 00:49:27,800 --> 00:49:30,560 Шери, за бога. Има време и място. 946 00:49:30,600 --> 00:49:33,680 Лельо Кора, това е домашно видео. Вижте. 947 00:49:34,880 --> 00:49:36,200 о... Ммм 948 00:49:36,240 --> 00:49:37,440 знаех си! Мм, да. 949 00:49:37,480 --> 00:49:41,040 Бърнс направи този секс запис. Ммм 950 00:49:41,080 --> 00:49:44,120 СТЕНАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА 951 00:49:44,160 --> 00:49:45,760 о Ммм 952 00:49:45,800 --> 00:49:47,200 ъ? о... 953 00:49:47,240 --> 00:49:49,560 О, съжалявам. Прекъсвам ли нещо? 954 00:49:52,040 --> 00:49:54,480 Значи лъжеш за разпознаването жертвата, 955 00:49:54,520 --> 00:49:57,240 и след това му крадете личната карта и неговите ключове, 956 00:49:57,280 --> 00:49:59,720 и след това нахлувате в офисите му. 957 00:49:59,760 --> 00:50:03,640 Всъщност вратата беше отворена, толкова технически... 958 00:50:03,680 --> 00:50:07,280 Технически ще повдигна обвинение срещу двойката ви. 959 00:50:07,320 --> 00:50:09,680 Такси за какво точно? 960 00:50:09,720 --> 00:50:12,600 Искам да кажа, взломът се случи преди моите клиенти да пристигнат. 961 00:50:12,640 --> 00:50:14,680 Защо ще си проправят път насила ако имаха ключове? 962 00:50:14,720 --> 00:50:17,040 Все още бяха хванати вътре. 963 00:50:17,080 --> 00:50:18,400 да 964 00:50:18,440 --> 00:50:20,160 Откраднаха ли нещо? 965 00:50:20,200 --> 00:50:21,240 не Ъ-ъ-ъ. 966 00:50:21,280 --> 00:50:24,840 Не. В най-лошия случай те навлизаха в границите, 967 00:50:24,880 --> 00:50:27,160 което не е нужно да ти казвам влиза в имот 968 00:50:27,200 --> 00:50:28,840 без разрешението на собственика. 969 00:50:28,880 --> 00:50:31,920 И добре, той не беше точно вътре позиция да предложи това, нали? 970 00:50:31,960 --> 00:50:35,840 Нямаш право да ги държиш дори за секунда повече, 971 00:50:35,880 --> 00:50:37,520 и ти го знаеш. 972 00:50:37,560 --> 00:50:38,960 да вървим 973 00:50:40,160 --> 00:50:42,440 Просто ще... отида с нея. 974 00:50:44,200 --> 00:50:46,240 Е, печелите някои, губите някои. 975 00:50:46,280 --> 00:50:48,160 Справедлива мисъл, че, наистина, нали? 976 00:50:48,200 --> 00:50:49,600 Тя е много добра. Ммм 977 00:50:50,880 --> 00:50:53,160 Благодаря ти, Беки. Страхотно направено. 978 00:50:53,200 --> 00:50:56,280 Е, всъщност не сте добре дошли. Какво, по дяволите, си мислехте двамата? 979 00:50:56,320 --> 00:50:58,200 аз? Не, аз... казах й беше грешка. 980 00:50:58,240 --> 00:51:00,440 Разбира се, защото е на леля ти пълна отговорност. 981 00:51:00,480 --> 00:51:03,920 Разкажи ми за това. Лельо Кора, защо винаги ли отиваш твърде далеч? 982 00:51:03,960 --> 00:51:06,600 Е, това беше твоят брилянт идея все пак, Шери. 983 00:51:08,040 --> 00:51:11,120 Е, какво означава това? Каква беше твоята идея? 984 00:51:11,160 --> 00:51:13,160 О, да... 985 00:51:13,200 --> 00:51:15,240 Шери въздиша 986 00:51:15,280 --> 00:51:17,280 За да ви дам случай. 987 00:51:17,320 --> 00:51:19,520 Трябваше да бъде нещо като подарък за рожден ден. 988 00:51:19,560 --> 00:51:22,520 Мислех, че може да те развесели, спрете да се тъгувате из къщата. 989 00:51:22,560 --> 00:51:25,600 Но ме наеха като детектив. 990 00:51:25,640 --> 00:51:27,520 Не, това бяха парите на Шери. 991 00:51:27,560 --> 00:51:30,640 Взех целия хонорар от Стейси. 992 00:51:30,680 --> 00:51:32,440 Адвокатите са скъпи. 993 00:51:32,480 --> 00:51:34,840 Говорейки за това, имаме нужда да говорим за сметката си 994 00:51:34,880 --> 00:51:36,320 за мен да те спася тази вечер. 995 00:51:38,080 --> 00:51:41,240 ха! Излезте от затвора безплатно. там. 996 00:51:41,280 --> 00:51:43,800 Считайте се платени. 997 00:51:43,840 --> 00:51:46,920 Благодаря за подаръка за рождения ден. 998 00:51:48,960 --> 00:51:50,880 ВЪЗДИШКИ благодаря 999 00:51:55,840 --> 00:51:57,840 СТОН НА КОМПЮТЪР 1000 00:52:03,640 --> 00:52:05,680 Не мога да различа лице там, може ли 1001 00:52:05,720 --> 00:52:07,560 Не, добре, просто ще... СТЕНАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА 1002 00:52:07,600 --> 00:52:09,440 ..пауза. СТЕНАНЕТО СПИРА 1003 00:52:11,160 --> 00:52:12,640 Да, съжалявам. 1004 00:52:12,680 --> 00:52:14,200 СТЕНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 1005 00:52:14,240 --> 00:52:15,840 ъъ... 1006 00:52:17,520 --> 00:52:18,840 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 1007 00:52:18,880 --> 00:52:20,720 Точно там. The... СТЕНАНЕТО СПИРА 1008 00:52:22,080 --> 00:52:24,320 Чакай малко, това ли е... 1009 00:52:25,800 --> 00:52:28,440 Това губернатор Пийкок ли е? не 1010 00:52:42,800 --> 00:52:45,120 Беше Дамата-пъзел, нали? 1011 00:52:45,160 --> 00:52:47,680 Пу... какво знае тя за това? 1012 00:52:47,720 --> 00:52:50,360 нищо Само за аферата. 1013 00:52:50,400 --> 00:52:53,000 Но ако тя не ти е казала, тогава как...? 1014 00:52:53,040 --> 00:52:54,800 Е, видях видеото. 1015 00:52:56,080 --> 00:53:00,600 о боже Ако жена ми разбере, тя ще вземе всичко. 1016 00:53:00,640 --> 00:53:03,240 Е, бих казал, че това е най-малкото на вашите проблеми, г-н Пийкок, 1017 00:53:03,280 --> 00:53:06,400 защото намерихме видеото на лаптопа на мъртвец. 1018 00:53:06,440 --> 00:53:08,880 Мъртъв? Е, убит, да. 1019 00:53:08,920 --> 00:53:10,960 И бих казал, че сте имали доста добър мотив 1020 00:53:11,000 --> 00:53:13,080 да убие човека това те изнудва. 1021 00:53:13,120 --> 00:53:15,920 Какво, мислиш, че аз го убих? ти луд ли си 1022 00:53:15,960 --> 00:53:18,960 Никога не бих рискувал да отида в затвора. Знам какво е! 1023 00:53:19,000 --> 00:53:22,160 Е, тогава можеш ли да ми кажеш къде бяхте около 20:00 снощи? 1024 00:53:22,200 --> 00:53:23,640 бях с... 1025 00:53:24,800 --> 00:53:26,720 С Ида. 1026 00:53:26,760 --> 00:53:28,680 В нейната къща. 1027 00:53:28,720 --> 00:53:30,440 вярно 1028 00:53:30,480 --> 00:53:33,560 Така че единственото ви алиби е любовницата ви 1029 00:53:33,600 --> 00:53:36,000 който има доста добра причина да убие и него. 1030 00:53:38,680 --> 00:53:40,160 о боже 1031 00:53:40,200 --> 00:53:41,480 ХЛИПАНЕ 1032 00:53:48,240 --> 00:53:50,040 о боже 1033 00:53:50,080 --> 00:53:52,560 Мога ли да получа кърпичка, моля? О, Боже... 1034 00:53:52,600 --> 00:53:55,160 Искате ли чаша вода, Г-н Пийкок? 1035 00:53:55,200 --> 00:53:57,040 Имам нужда от Xanax. 1036 00:53:57,080 --> 00:53:58,800 Има ли такъв в чантата ти? 1037 00:54:00,040 --> 00:54:02,880 Айда казва, че е била с Пийкок до девет часа, 1038 00:54:02,920 --> 00:54:04,960 но те правят точка да не да бъдат видени заедно, 1039 00:54:05,000 --> 00:54:06,360 така че никой не може да го потвърди. 1040 00:54:06,400 --> 00:54:09,560 И така, какво мислите тогава? Съучастници ли са в убийство? 1041 00:54:09,600 --> 00:54:10,960 може би 1042 00:54:11,000 --> 00:54:13,200 Средство, мотив, възможност. 1043 00:54:14,640 --> 00:54:15,920 Абсурдно. 1044 00:54:15,960 --> 00:54:18,840 Губернатор Пийкок е стълб на тази общност. 1045 00:54:18,880 --> 00:54:21,200 И няма да имам доброто му име опетнен от когото и да било. 1046 00:54:21,240 --> 00:54:22,600 Доброто му име? 1047 00:54:22,640 --> 00:54:25,400 Той току-що призна, че има афера с неговия PA. 1048 00:54:25,440 --> 00:54:29,120 Едва ли е повод за обвинение него за убийство, инспектор Хупър. 1049 00:54:29,160 --> 00:54:31,120 Жертвата имаше тяхна секс лента. 1050 00:54:31,160 --> 00:54:33,120 Тогава бих казал, че са жертвите тук, 1051 00:54:33,160 --> 00:54:37,080 преследван за частна несъобразителност. 1052 00:54:37,120 --> 00:54:39,320 Намерихте ли дори оръжие за убийство? 1053 00:54:39,360 --> 00:54:41,760 Свидетели да ги поставят на местопроизшествието, а? 1054 00:54:41,800 --> 00:54:43,920 Е, не още, не. не! 1055 00:54:43,960 --> 00:54:47,160 Тогава предлагам да го освободите тях веднага. 1056 00:54:47,200 --> 00:54:50,000 С уважение, кмете Фърт, Не ти отговарям. 1057 00:54:50,040 --> 00:54:52,000 Отговарям на главния полицай. 1058 00:54:52,040 --> 00:54:53,720 интересно е трябва да кажеш това 1059 00:54:53,760 --> 00:54:58,120 защото той и аз просто си говорихме за теб по време на игра на голф. 1060 00:54:58,160 --> 00:55:02,240 Той има своите съмнения относно вашата компетентност, инспекторе, 1061 00:55:02,280 --> 00:55:04,640 но те защитих. 1062 00:55:04,680 --> 00:55:06,480 Сбърках ли? 1063 00:55:08,640 --> 00:55:11,000 Е, аз съм наясно, че не го правя имат достатъчно, за да ги заредят, 1064 00:55:11,040 --> 00:55:12,640 така че ще ги пусна. 1065 00:55:12,680 --> 00:55:14,520 За момента. 1066 00:55:14,560 --> 00:55:18,160 Но ще разпитам и ще обвиня всеки, когото сметна за подходящ, 1067 00:55:18,200 --> 00:55:22,080 Кметът Фърт, независимо на тяхното положение в този град! 1068 00:55:33,960 --> 00:55:36,320 ТЪПКА, ТЯ ВИКА 1069 00:55:36,360 --> 00:55:38,040 мамка му 1070 00:55:38,080 --> 00:55:39,760 П-съжалявам, мамо. 1071 00:55:41,600 --> 00:55:43,480 Инспектор Хупър: И какво, по дяволите вие двамата правехте ли 1072 00:55:43,520 --> 00:55:47,960 Ъъъ, добре, просто си мислехме, че ще го направим опитайте да измерите времето на движенията на убиеца 1073 00:55:48,000 --> 00:55:51,800 и да видим колко време би отнело да бягат надолу 1074 00:55:51,840 --> 00:55:54,480 и се присъединете отново към партито. 1075 00:55:54,520 --> 00:55:56,040 Съжалявам, да се присъединя ли отново към партито? 1076 00:55:56,080 --> 00:55:59,080 Мислехме, че може да има беше един от гостите на партито 1077 00:55:59,120 --> 00:56:01,120 и така идва никой не беше хванат. 1078 00:56:01,160 --> 00:56:02,680 О, добре. 1079 00:56:02,720 --> 00:56:06,880 И тогава кой предполагате тогава да прережеш гърлото на човека, Кейти? 1080 00:56:06,920 --> 00:56:09,160 Щеше ли да бъде Бабс Пекаря, може би? 1081 00:56:09,200 --> 00:56:12,560 Или може би майката на Джими, или... Не е смешно! 1082 00:56:12,600 --> 00:56:15,680 И мислех, че ти казах да стоя далеч от дъщеря ми! 1083 00:56:15,720 --> 00:56:18,520 Джими не е виновен. Исках да помогна. 1084 00:56:20,520 --> 00:56:24,120 Добре, просто хайде. махай се Не ти, Кейти. 1085 00:56:25,920 --> 00:56:28,560 Защо ще се намесвате в такава глупава каскада? 1086 00:56:28,600 --> 00:56:30,280 Е, не беше глупаво. 1087 00:56:30,320 --> 00:56:32,120 Има смисъл за всички от нашите експерименти. 1088 00:56:32,160 --> 00:56:33,600 Е, не ми харесва, Кейти, 1089 00:56:33,640 --> 00:56:36,480 честно казано и това не ми харесва мания, която имаш сега 1090 00:56:36,520 --> 00:56:39,760 с-с-с-със смърт, и трупове, и кръв. 1091 00:56:39,800 --> 00:56:41,000 Не е нормално, любов. 1092 00:56:43,200 --> 00:56:44,760 Аз съм нормален, татко. 1093 00:56:46,440 --> 00:56:47,920 Знам, любов. аз не... 1094 00:56:48,920 --> 00:56:50,440 Нямах предвид това. 1095 00:56:53,440 --> 00:56:55,280 Не казвай нито дума, моля те. 1096 00:56:56,600 --> 00:56:57,960 Не бих мечтал за това. 1097 00:56:58,000 --> 00:56:59,720 ПРИСМИВА СЕ Не, не би, не. 1098 00:56:59,760 --> 00:57:01,840 Искам да кажа, че пазиш всичко на себе си, нали? 1099 00:57:01,880 --> 00:57:04,960 като например самоличността на жертвите на убийството. 1100 00:57:05,000 --> 00:57:07,360 Хм? И предполагам, че сте знаели 1101 00:57:07,400 --> 00:57:09,800 че губернатор Пийкок беше изнудван, нали? 1102 00:57:11,480 --> 00:57:13,640 Щях да ти кажа всичко, инспекторе, 1103 00:57:13,680 --> 00:57:16,000 след като имах достатъчно доказателства. О, правилно (!) 1104 00:57:16,040 --> 00:57:20,480 Ето защо сега съм тук, да предложи друга жизненоважна следа. 1105 00:57:20,520 --> 00:57:22,400 Да предложиш следа? 1106 00:57:22,440 --> 00:57:24,360 Колко мило, мис Фелтън. Благодаря ви (!) 1107 00:57:24,400 --> 00:57:27,400 Е, смятайте го за мирно предложение. 1108 00:57:27,440 --> 00:57:30,160 Ще си спомните взлома в офиса на Бърнс. 1109 00:57:30,200 --> 00:57:33,560 А... болезнена точка, знам. 1110 00:57:33,600 --> 00:57:37,720 Е, направих снимка 1111 00:57:37,760 --> 00:57:40,920 на колата на нарушителя докато се отдалечаваше. 1112 00:57:40,960 --> 00:57:42,280 тук 1113 00:57:42,320 --> 00:57:44,640 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА И ЗДРЪНЕ 1114 00:57:48,200 --> 00:57:52,680 Подозирам, че те са единствените който нае Бърнс да ме следва. 1115 00:57:52,720 --> 00:57:56,160 И затова нахлуха в офис, за да откраднат собствения си файл. 1116 00:57:58,880 --> 00:58:02,000 Е, това всъщност е полезно, Г-це Фелтън, благодаря ви много. 1117 00:58:02,040 --> 00:58:04,080 Е, и предполагам ще ви е интересно да знаете 1118 00:58:04,120 --> 00:58:05,480 самоличността на този човек също. 1119 00:58:05,520 --> 00:58:08,680 Е, ако тичаш чрез вашата база данни, 1120 00:58:08,720 --> 00:58:10,200 може би бих могъл да надникна. 1121 00:58:10,240 --> 00:58:12,480 О, да, така че може би бихте могли натъпквам се. 1122 00:58:13,680 --> 00:58:16,720 Защото не споделям нищо с теб отново, 1123 00:58:16,760 --> 00:58:17,880 а и Сам не е, нали? 1124 00:58:17,920 --> 00:58:19,240 Да, сър. 1125 00:58:19,280 --> 00:58:21,960 И дори не си помисляйте опитвайки се да говориш сладко, Дани, 1126 00:58:22,000 --> 00:58:24,040 защото следващия път ще го уволня. 1127 00:58:24,080 --> 00:58:25,520 Не се заблуждавайте. 1128 00:58:26,760 --> 00:58:28,000 Вие сте сами. 1129 00:58:35,760 --> 00:58:38,320 СВИРИ УСПОКОЯВАЩА МУЗИКА 1130 00:58:38,360 --> 00:58:40,560 Наистина съжалявам, че те излъгах. 1131 00:58:40,600 --> 00:58:43,520 Просто исках да ти дам подарък, на който наистина ще се радвате, 1132 00:58:43,560 --> 00:58:46,600 и ако това е разкриване на престъпления, тогава каква е вредата? 1133 00:58:46,640 --> 00:58:49,000 Беки никога не ме е наела. 1134 00:58:49,040 --> 00:58:53,880 Тя просто помагаше на глупак стар глупак се отдаде на фантазия. 1135 00:58:53,920 --> 00:58:55,720 Не е фантазия. 1136 00:58:55,760 --> 00:58:57,600 Наистина си добър в това. 1137 00:58:57,640 --> 00:58:59,160 И независимо дали Хупър ви помага или не, 1138 00:58:59,200 --> 00:59:02,080 Знам, че ще разбереш който уби Анита Драйвър. 1139 00:59:02,120 --> 00:59:05,480 И PI Burns, и евентуално Рой Глийсън. 1140 00:59:05,520 --> 00:59:07,000 Ммм ах 1141 00:59:08,840 --> 00:59:13,440 здравей здравей Не прекъсвам, нали? 1142 00:59:13,480 --> 00:59:16,240 Хей... как върви твоят случай? 1143 00:59:16,280 --> 00:59:18,800 О, добре, попаднах в задънена улица. 1144 00:59:18,840 --> 00:59:21,440 Опитвам се да проследя номер, 1145 00:59:21,480 --> 00:59:25,240 но Хупър отказва да помогне и DVLA също няма да се откаже. 1146 00:59:25,280 --> 00:59:26,520 Знам чувството. 1147 00:59:26,560 --> 00:59:28,560 Заграждат ме за цялото това нещо с Фърт. 1148 00:59:28,600 --> 00:59:30,440 Никой, който работи защото той ще ми говори. 1149 00:59:30,480 --> 00:59:32,440 Но не затова дойдох. 1150 00:59:32,480 --> 00:59:35,320 Шери, тази вечер ще ходя на клуб с приятели, искаш ли да дойдеш? 1151 00:59:35,360 --> 00:59:38,480 Хм, е… 1152 00:59:38,520 --> 00:59:39,880 Да... Да. 1153 00:59:39,920 --> 00:59:41,240 да да да разбира се 1154 00:59:41,280 --> 00:59:43,120 добре Ще ти изпратя съобщение. защо не 1155 00:59:43,160 --> 00:59:45,520 Толкова са добри. СМЯХ 1156 00:59:47,520 --> 00:59:51,000 ох Изпий си горещ шоколад. 1157 00:59:51,040 --> 00:59:53,000 МУЗИКА: „Limb By Limb“ от Cutty Ranks 1158 00:59:53,040 --> 00:59:55,320 Да речем, едно момче да бъде убито 1159 00:59:55,360 --> 00:59:57,760 По-добре подпишете unuh will... 1160 00:59:57,800 --> 01:00:00,400 добре ли 1161 01:00:00,440 --> 01:00:02,320 1162 01:00:02,360 --> 01:00:05,080 Здравей, Беки. здрасти 1163 01:00:05,120 --> 01:00:07,400 Извади им езика... 1164 01:00:07,440 --> 01:00:11,000 Изглеждаш добре. благодаря И вие също. 1165 01:00:11,040 --> 01:00:13,200 Извади им езика... 1166 01:00:13,240 --> 01:00:15,600 Ще вземем питиета. Искате ли нещо? 1167 01:00:15,640 --> 01:00:17,800 Не, добре сме. разбира се да 1168 01:00:17,840 --> 01:00:20,360 Все едно те управляват света. 1169 01:00:20,400 --> 01:00:22,960 Хей, ще взема бира и водка тоник. 1170 01:00:23,000 --> 01:00:24,680 да благодаря моля 1171 01:00:24,720 --> 01:00:27,520 Изстрелях му зрението 1172 01:00:27,560 --> 01:00:29,760 1173 01:00:29,800 --> 01:00:32,280 Аз строго истина или право 1174 01:00:32,320 --> 01:00:35,000 Ще ги нарежем... 1175 01:00:35,040 --> 01:00:37,680 Това не е точно моята музика. 1176 01:00:37,720 --> 01:00:39,640 О, наистина ли? какво е 1177 01:00:39,680 --> 01:00:41,880 Хм, харесвам повече, като инди рок. 1178 01:00:41,920 --> 01:00:44,680 СМЯХ 1179 01:00:44,720 --> 01:00:46,720 Ти - ти си сериозен? Съжалявам, съжалявам. 1180 01:00:46,760 --> 01:00:49,120 Просто не мога да си представя това. О, благодаря ти. 1181 01:00:49,160 --> 01:00:52,440 Mi say, mi just Cyan done... 1182 01:00:52,480 --> 01:00:54,600 наздраве Да, наздраве. 1183 01:00:54,640 --> 01:00:59,600 Dem think say, dem think say 1184 01:00:59,640 --> 01:01:04,000 Те искат мен, те искат мен 1185 01:01:04,040 --> 01:01:05,760 1186 01:01:05,800 --> 01:01:09,320 Всъщност ходех на турне с група. Съжалявам, какво? 1187 01:01:09,360 --> 01:01:12,360 Избери си ковчег... 1188 01:01:12,400 --> 01:01:15,600 Извинете, може ли вземете още една водка тоник? 1189 01:01:15,640 --> 01:01:18,120 Казах, че преди... 1190 01:01:18,160 --> 01:01:20,920 Правило на място? 1191 01:01:20,960 --> 01:01:23,360 И вашето място за погребение 1192 01:01:23,400 --> 01:01:25,760 Слизам горещо? 1193 01:01:25,800 --> 01:01:28,480 Когато този огън е горещ 1194 01:01:28,520 --> 01:01:30,760 Dem fi отстъпи назад 1195 01:01:30,800 --> 01:01:32,880 Когато този огън е горещ 1196 01:01:32,920 --> 01:01:34,920 Правете мястото 1197 01:01:34,960 --> 01:01:37,400 Когато този огън е горещ 1198 01:01:37,440 --> 01:01:38,720 1199 01:01:38,760 --> 01:01:40,960 МУЗИКА УДАР В РАЗСТОЯНИЕ 1200 01:01:46,840 --> 01:01:48,240 Здравей, помниш ли ме? 1201 01:01:49,640 --> 01:01:51,880 Антон Грант, срещнахме деня ти беше освободен. 1202 01:01:51,920 --> 01:01:53,760 да аз съм зает 1203 01:01:53,800 --> 01:01:55,960 Просто трябва да ви попитам няколко въпроси, моля. 1204 01:01:56,000 --> 01:01:59,560 Само, само две минути. Виж, майната му, става ли? 1205 01:02:00,720 --> 01:02:02,120 Имам нужда от тази работа. 1206 01:02:03,840 --> 01:02:06,160 Добре, виж, просто... 1207 01:02:06,200 --> 01:02:08,560 просто ми се обади, ако искаш промени решението си, става ли? 1208 01:02:09,720 --> 01:02:12,240 МУЗИКА: „Другаде от слънцето“ от DOPAMOON 1209 01:02:43,280 --> 01:02:44,680 Взе ли вода на Шери? 1210 01:02:44,720 --> 01:02:47,120 Това е водката тоник че тя искаше. 1211 01:02:47,160 --> 01:02:49,200 Не, не, не, не, не. 1212 01:02:49,240 --> 01:02:52,480 Тя няма нужда от повече алкохол. Преглежда всичко, което притежава, разбирам. 1213 01:03:00,280 --> 01:03:02,520 МУЗИКА, ПРИГЛУШЕНА В ДАЛЕЧИНАТА 1214 01:03:09,080 --> 01:03:11,800 Това няма да засегне нашите подреждане, ще се погрижа за това. 1215 01:03:11,840 --> 01:03:15,160 Мисля, че ще откриете, че се уверих като дойде да ви спаси днес. 1216 01:03:15,200 --> 01:03:16,920 И това е много ценено. 1217 01:03:16,960 --> 01:03:19,520 Помислете за следващата ни сделка безплатно. 1218 01:03:19,560 --> 01:03:21,800 КАМЕРАТА БИПКА 1219 01:03:21,840 --> 01:03:23,960 кой е това Има някой там. 1220 01:03:28,640 --> 01:03:30,360 Това е журналистът. 1221 01:03:32,120 --> 01:03:33,440 Сигурност? 1222 01:03:33,480 --> 01:03:35,480 МУЗИКА БЪРКА ОТ ДАЛЕЧИНО 1223 01:03:37,200 --> 01:03:39,560 СИГУРНОСТ: Ой! мамка му! 1224 01:03:41,160 --> 01:03:43,840 РУХТЕНЕ 1225 01:03:43,880 --> 01:03:46,840 ставай! СМЯХА СЕ 1226 01:03:46,880 --> 01:03:52,120 А... Господи, добре, добре. хей какво правиш Не, не! 1227 01:03:54,520 --> 01:03:56,080 СМЯХ 1228 01:03:56,120 --> 01:03:57,840 КОГАЛЯР 1229 01:04:04,800 --> 01:04:06,640 добре ли си Не, не съм. 1230 01:04:06,680 --> 01:04:08,080 Предполага се, че Антон ми е приятел 1231 01:04:08,120 --> 01:04:09,760 но приятелите не го правят просто се отървете един от друг. 1232 01:04:09,800 --> 01:04:11,640 добре Искаш ли ме да ти извикам такси? 1233 01:04:11,680 --> 01:04:14,160 Ще чакам отвън с теб. Не, ние също не сме приятели. 1234 01:04:14,200 --> 01:04:16,400 Мога да се грижа за себе си, много ти благодаря 1235 01:04:17,960 --> 01:04:19,320 ЧУКАНЕ 1236 01:04:26,080 --> 01:04:27,320 мога ли да вляза 1237 01:04:28,360 --> 01:04:29,360 да 1238 01:04:34,600 --> 01:04:35,920 ВЪЗДИШКИ 1239 01:04:35,960 --> 01:04:40,520 Проверихме регистрационния номер и колата е регистриран на Джейсън Драйвър. 1240 01:04:40,560 --> 01:04:43,280 Кой е мъртъв. 1241 01:04:43,320 --> 01:04:46,400 Значи някой използва колата му. 1242 01:04:46,440 --> 01:04:47,920 Но кой? 1243 01:04:47,960 --> 01:04:49,640 Това е всичко, което знам. 1244 01:04:49,680 --> 01:04:51,280 А аз само ти помагам 1245 01:04:51,320 --> 01:04:54,520 защото мисля, че нещо не е наред относно този случай. 1246 01:04:54,560 --> 01:04:56,200 защо го казваш 1247 01:04:56,240 --> 01:04:58,720 Защото кметът продължава да се опитва за да го изключите. 1248 01:05:00,520 --> 01:05:03,640 Хупър е добър човек, но понякога той се преобръща твърде лесно. 1249 01:05:05,440 --> 01:05:09,960 И само за да сме наясно тук, все още съм верен на Хупър. 1250 01:05:11,680 --> 01:05:13,360 МЪРНАНЕНЕ 1251 01:05:17,880 --> 01:05:20,160 Шери... Хм? 1252 01:05:20,200 --> 01:05:22,400 здрасти О, Боже мой. 1253 01:05:22,440 --> 01:05:24,400 Леле, какво по дяволите ти се е случило? 1254 01:05:24,440 --> 01:05:27,680 Попаднах на... разлика в мненията. 1255 01:05:29,120 --> 01:05:31,080 Не мислиш относно шофирането до вкъщи, нали? 1256 01:05:31,120 --> 01:05:33,640 Ъ, да. Там живея. Шери... Не, остави колата. 1257 01:05:33,680 --> 01:05:35,360 Това не се случва. Не, уау! 1258 01:05:35,400 --> 01:05:37,400 РУХТЕНЕ хайде 1259 01:05:39,360 --> 01:05:41,640 Мислех, че си тръгнал. 1260 01:05:41,680 --> 01:05:43,120 не Но ти не би го направил. 1261 01:05:43,160 --> 01:05:44,320 не не 1262 01:05:44,360 --> 01:05:46,320 Ти си добър човек, Антон. 1263 01:05:46,360 --> 01:05:49,160 Не, не, уау. какво? Уау Това е много подло. 1264 01:05:49,200 --> 01:05:51,360 Пихте малко повече. Да и какво от това? 1265 01:05:51,400 --> 01:05:53,360 Така че, просто не мисля би било добра идея. 1266 01:05:53,400 --> 01:05:55,360 не, не Вие не сте добрата идея всъщност. 1267 01:05:55,400 --> 01:05:58,080 Така че просто ме гледай. Това са ключовете за колата ти. 1268 01:05:58,120 --> 01:06:00,600 Не, това е магически ключ. Разбира се, че не е магия... 1269 01:06:00,640 --> 01:06:03,480 Така е. Може би този е такъв. не, не Виж, имам ключовете в джоба си. 1270 01:06:03,520 --> 01:06:05,200 ставаш. Не, ключовете са ми тук. 1271 01:06:05,240 --> 01:06:06,640 Закръглете малко. Моля те, пусни ме. 1272 01:06:06,680 --> 01:06:08,840 Не, хайде. Отивам насам. о! 1273 01:06:08,880 --> 01:06:10,360 МЪРНАНЕНЕ добре... 1274 01:06:10,400 --> 01:06:11,600 О, виж, отваря се. да 1275 01:06:11,640 --> 01:06:14,840 Влизаш, виждаш ли? твой ред е защото се катеря през. 1276 01:06:14,880 --> 01:06:16,520 Шери се КИХИ 1277 01:06:16,560 --> 01:06:18,040 вярно... Та-да! 1278 01:06:19,280 --> 01:06:20,680 Сигурен ли си, че нямаш нужда от помощ? 1279 01:06:20,720 --> 01:06:22,560 Не, благодаря. 1280 01:06:28,160 --> 01:06:30,440 хаха Лека нощ тогава. 1281 01:06:34,480 --> 01:06:35,960 СТЕНЕНЕ 1282 01:06:37,080 --> 01:06:39,360 Просто си правя малка почивка. 1283 01:06:40,880 --> 01:06:44,600 ПАУН НА ВИДЕО: „Сделка безплатно. Кой е това? 1284 01:06:44,640 --> 01:06:45,920 Това ли е всичко, което имаш? 1285 01:06:46,960 --> 01:06:51,400 ВЪЗДИШКИ Заслужаваше ли си да бъдеш бит? 1286 01:06:51,440 --> 01:06:53,120 Попитай ме утре. ой 1287 01:06:53,160 --> 01:06:57,720 И ще ми кажеш ли защо племенницата ми е в такова състояние? 1288 01:06:57,760 --> 01:06:59,400 Тя пи твърде много. 1289 01:07:02,360 --> 01:07:05,200 Вероятно можех да платя й малко повече внимание. 1290 01:07:05,240 --> 01:07:07,360 хм 1291 01:07:07,400 --> 01:07:09,480 И къде, по дяволите, е нашата кола? 1292 01:07:09,520 --> 01:07:11,440 Накарах я да го остави при херцог Винсент. 1293 01:07:11,480 --> 01:07:13,600 Ха, това е нещо. 1294 01:07:13,640 --> 01:07:16,880 Но по-добре да не играеш игри с нея, Антон, 1295 01:07:16,920 --> 01:07:20,600 или ще ти дам много повече отколкото разкървавен нос. 1296 01:07:20,640 --> 01:07:23,120 хей Тя е тази, която каза тя просто иска да сме приятели. 1297 01:07:23,160 --> 01:07:25,080 Тогава трябваше практически отблъскай я от мен. 1298 01:07:25,120 --> 01:07:26,680 Не знам какво по дяволите тя иска. 1299 01:07:26,720 --> 01:07:28,320 Иска ми се тя просто да вземе решение. 1300 01:07:28,360 --> 01:07:31,120 О, спри да хленчиш, за бога. 1301 01:07:31,160 --> 01:07:35,480 Шери просто иска да бъде щастлива. Можете да направите това да се случи. 1302 01:07:35,520 --> 01:07:38,360 Просто трябва да опитате малко повече. 1303 01:07:38,400 --> 01:07:40,760 ой лесно. 1304 01:07:54,320 --> 01:07:55,520 ИЗДИШВА РЯЗКО 1305 01:07:56,800 --> 01:07:57,960 чай. 1306 01:08:00,240 --> 01:08:02,520 О, не може да е било толкова лошо. 1307 01:08:02,560 --> 01:08:05,200 Хвърлих се към него и той каза не. 1308 01:08:05,240 --> 01:08:08,200 И съм почти сигурен Бях ужасен с Беки, така че да, 1309 01:08:08,240 --> 01:08:10,560 Бих искал да пълзя в дупка и умре. 1310 01:08:10,600 --> 01:08:14,160 Няма време за това, защото ще вземеш душ, 1311 01:08:14,200 --> 01:08:17,560 облечете се и тогава тръгваме да си направите приятна бърза разходка 1312 01:08:17,600 --> 01:08:19,280 до хотел Duke Vincent. 1313 01:08:19,320 --> 01:08:24,080 какво? защо Никога не искам виж това място отново. 1314 01:08:24,120 --> 01:08:26,920 Трудно, защото имаме неща да направим и имаме нужда от колата. 1315 01:08:26,960 --> 01:08:30,720 Не, лельо Кора. Чувствам се като лайно. Просто тръгни без мен. 1316 01:08:30,760 --> 01:08:34,360 Не, няма да те имам отстъпление, Шери Картър. 1317 01:08:34,400 --> 01:08:35,480 чуваш ли ме 1318 01:08:35,520 --> 01:08:37,680 какво говориш 1319 01:08:37,720 --> 01:08:39,400 Скриване от света. 1320 01:08:39,440 --> 01:08:42,720 Значи си направил глупак? Какво от това? 1321 01:08:42,760 --> 01:08:45,520 правя глупак през цялото време. 1322 01:08:45,560 --> 01:08:47,640 Идваш с мен независимо дали ви харесва или не. 1323 01:08:49,080 --> 01:08:50,560 ТЯ СТЕНЕ 1324 01:08:50,600 --> 01:08:54,000 Добре, добре, добре. 1325 01:08:54,040 --> 01:08:56,120 ВЪЗДИШКИ какво правим 1326 01:08:56,160 --> 01:08:59,960 Спомняте си колата, която видяхме шофиране от офиса на Бърнс? 1327 01:09:00,000 --> 01:09:03,080 Регистриран е на вече починалият Джейсън Драйвър. 1328 01:09:03,120 --> 01:09:06,000 Боже мой Как разбра това? 1329 01:09:06,040 --> 01:09:07,200 не е важно 1330 01:09:07,240 --> 01:09:12,760 Въпросът е, че мисля, че Бела Драйвър трябва да е този, който го използва. 1331 01:09:12,800 --> 01:09:15,840 Ти беше прав. Тя го последва брат й обратно в Бейкърбъри. 1332 01:09:15,880 --> 01:09:18,040 Да, но това все още не става кажи ни къде е тя. 1333 01:09:18,080 --> 01:09:21,600 Знам, но мисля начинът да намериш Бела 1334 01:09:21,640 --> 01:09:26,560 е да се върна веднага там, където това всичко започна с Анита Драйвър. 1335 01:09:28,280 --> 01:09:30,320 СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА Добре, започваме, момчета. 1336 01:09:30,360 --> 01:09:35,480 Пет, шест, пет, шест, седем, и люлка, люлка, кръг. 1337 01:09:35,520 --> 01:09:39,800 Люлка, люлка, кръг, и навътре, ча-ча, навътре и нагоре, 1338 01:09:39,840 --> 01:09:42,760 и едно, две, камшик, камшик и ритник. 1339 01:09:42,800 --> 01:09:44,600 Браво момчета 1340 01:09:44,640 --> 01:09:47,280 ПОРАТИ 1341 01:09:47,320 --> 01:09:50,360 Сутрешно гадене. Тоалетната е точно така. 1342 01:09:50,400 --> 01:09:52,800 благодаря 1343 01:09:52,840 --> 01:09:55,440 Анита водеше часове по този начин няколко пъти седмично. 1344 01:09:55,480 --> 01:09:56,680 Винаги бяха пълни. 1345 01:09:56,720 --> 01:09:59,560 А какво да кажем за самата Анита? 1346 01:09:59,600 --> 01:10:02,040 Беше ли толкова популярна като нейните уроци по танци? 1347 01:10:02,080 --> 01:10:04,120 Разбира се, всички обичаха Анита. 1348 01:10:04,160 --> 01:10:06,560 Тя беше просто толкова прекрасна, слънчев човек. 1349 01:10:08,120 --> 01:10:10,880 Ммм Хм... 1350 01:10:13,400 --> 01:10:16,080 О, кой беше Джордж Морис? 1351 01:10:16,120 --> 01:10:18,320 Той беше този бездомник. 1352 01:10:18,360 --> 01:10:20,640 Преди спеше на вратата ни понякога. 1353 01:10:20,680 --> 01:10:22,360 Някой го е прегазил, нещастника. 1354 01:10:22,400 --> 01:10:24,200 Никой не знае кой го е направил. 1355 01:10:24,240 --> 01:10:27,160 Всички се чувстваха ужасно, така че всички ние чип за тази плоча. хм 1356 01:10:27,200 --> 01:10:31,440 Може би трябваше всички да участвате за Георги, докато беше жив. 1357 01:10:31,480 --> 01:10:34,800 Да, вероятно щеше да е по-добре. да 1358 01:10:39,040 --> 01:10:41,160 честито! 1359 01:10:41,200 --> 01:10:44,440 Благодаря ти, Стефан. Бяхте много полезни. 1360 01:10:44,480 --> 01:10:46,400 Няма да подхващаме повече от вашето време. 1361 01:10:46,440 --> 01:10:49,280 О, но преди да тръгнеш, би ли искате да подпишете нашата петиция? 1362 01:10:49,320 --> 01:10:50,760 За да спасим студиото. 1363 01:10:50,800 --> 01:10:53,160 О, от кого? 1364 01:10:53,200 --> 01:10:55,640 Кметът Фърт. Кой друг? 1365 01:10:57,360 --> 01:10:58,480 Джими? 1366 01:10:59,440 --> 01:11:01,800 О, госпожице Фелтън. 1367 01:11:01,840 --> 01:11:04,600 Покаяние? За манекена каскада, предполагам. 1368 01:11:04,640 --> 01:11:05,920 да 1369 01:11:05,960 --> 01:11:09,000 Ако е някаква утеха, Мислех, че е вдъхновено. 1370 01:11:10,120 --> 01:11:11,840 Иска ми се всички останали да се чувстват така. 1371 01:11:11,880 --> 01:11:14,960 Е, може би трябва да поставите вашите таланти да използвате по-добре. 1372 01:11:15,000 --> 01:11:16,520 Като да ми помагаш. 1373 01:11:16,560 --> 01:11:19,280 Сега се чудех дали има беше нещо за Анита Драйвър 1374 01:11:19,320 --> 01:11:20,480 Може да съм пропуснал. 1375 01:11:20,520 --> 01:11:24,040 Не процесът, но лични статии в пресата? 1376 01:11:24,080 --> 01:11:26,080 Мис Фелтън... 1377 01:11:26,120 --> 01:11:29,200 Обещах на майка ми, че ще го направя няма повече работа по случая. 1378 01:11:29,240 --> 01:11:31,960 Е, това няма да е нова работа. 1379 01:11:32,000 --> 01:11:35,400 Аз... Вече те попитах да направя малко копаене, 1380 01:11:35,440 --> 01:11:40,800 и ако изобщо те познавам, ще си изровил доста. 1381 01:11:45,400 --> 01:11:46,640 Разгледайте. 1382 01:11:48,200 --> 01:11:49,320 ХИКОТИ 1383 01:11:55,880 --> 01:11:59,520 О, погребението на Анита. Не съм виждал това. 1384 01:12:00,840 --> 01:12:02,240 Ето я Бела. 1385 01:12:03,560 --> 01:12:05,440 Изглежда позната. 1386 01:12:06,920 --> 01:12:08,400 Боже мой 1387 01:12:09,520 --> 01:12:12,080 Бела е Айда Бланкет! 1388 01:12:15,200 --> 01:12:17,760 Името на затворника? Дарън Дъген. 1389 01:12:19,200 --> 01:12:21,840 БЪРЖЕНЕ НА ВРАТАТА, ЩРАКАНЕ 1390 01:12:31,840 --> 01:12:33,000 ДРАКАНЕ НА ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ 1391 01:12:34,960 --> 01:12:37,560 какво? Имате посетител. 1392 01:12:45,200 --> 01:12:46,800 ДРАКАНЕ НА ВРАТА 1393 01:13:05,120 --> 01:13:06,600 Какво по дяволите е това? 1394 01:13:09,360 --> 01:13:11,800 Здравей... Бела. 1395 01:13:13,320 --> 01:13:16,440 Ако търсите Дарън, той е изведен от опасност. 1396 01:13:16,480 --> 01:13:19,280 Губернаторът ми беше длъжник услуга, помниш ли? 1397 01:13:20,400 --> 01:13:22,240 Моля, седнете. 1398 01:13:33,160 --> 01:13:35,440 Ти и брат ти Джейсън работеха заедно 1399 01:13:35,480 --> 01:13:38,880 да убиеш Дарън Дъген, нали, за убийството на Анита. 1400 01:13:38,920 --> 01:13:41,680 Но как да го стигнем в затвора? 1401 01:13:41,720 --> 01:13:45,040 Джейсън постави много публичен банков обир 1402 01:13:45,080 --> 01:13:47,680 за да бъде изпратен долу. 1403 01:13:47,720 --> 01:13:50,720 Единственият проблем беше той беше изпратен в грешния затвор. 1404 01:13:50,760 --> 01:13:53,360 Така че трябваше да се намесите и да го поправите. 1405 01:13:54,600 --> 01:13:57,480 Промени си името на Айда Бланкет, 1406 01:13:57,520 --> 01:14:00,360 намери работа работещ тясно с губернатора 1407 01:14:00,400 --> 01:14:02,920 и подбудил афера. 1408 01:14:02,960 --> 01:14:05,080 Моля, спрете ме, ако греша. 1409 01:14:06,480 --> 01:14:09,440 След това сте наели частник следовател 1410 01:14:09,480 --> 01:14:11,800 да направя секс лента от теб и Пийкок. 1411 01:14:11,840 --> 01:14:15,600 За Бърнс беше лесно да го заснеме къщата ти, защото си го пуснала вътре. 1412 01:14:15,640 --> 01:14:18,960 И се представя за друга жертва на изнудването, 1413 01:14:19,000 --> 01:14:22,360 знаеше, че Пийкок няма да го направи подозират, че стоите зад това. 1414 01:14:22,400 --> 01:14:23,800 Той все още не го прави. 1415 01:14:24,880 --> 01:14:28,400 Ще му кажеш ли? Това по-скоро зависи от вас. 1416 01:14:28,440 --> 01:14:30,360 мога ли да продължа 1417 01:14:30,400 --> 01:14:32,280 В деня, когато дойдох да посетя Дарън, 1418 01:14:32,320 --> 01:14:34,760 чухте всичко за това в кабинета на губернатора, 1419 01:14:34,800 --> 01:14:39,080 така че, за да се уверя, че не съм го направила застрашавам плановете си, 1420 01:14:39,120 --> 01:14:41,920 попитахте PI Burns да ме следи. 1421 01:14:43,520 --> 01:14:45,800 Междувременно изнудването проработи 1422 01:14:45,840 --> 01:14:49,040 и Джейсън беше преместен до Бейкърбъри. 1423 01:14:49,080 --> 01:14:51,720 Но тогава всичко се обърка ужасно 1424 01:14:51,760 --> 01:14:55,560 когато Дарън обърна таблицата и уби Джейсън при самоотбрана. 1425 01:14:56,880 --> 01:15:00,440 Тогава вашият верен PI беше убит. 1426 01:15:00,480 --> 01:15:02,400 Губернаторът ли стоеше зад това? 1427 01:15:02,440 --> 01:15:03,640 не 1428 01:15:04,880 --> 01:15:07,520 Пийкок наистина беше с мен онази нощ. 1429 01:15:07,560 --> 01:15:09,240 Не знам кой уби Бърнс. 1430 01:15:09,280 --> 01:15:11,240 Тогава нито аз. 1431 01:15:12,280 --> 01:15:13,800 Но аз се отклоних. 1432 01:15:13,840 --> 01:15:16,880 Със сестра си и брат си и двамата мъртви, 1433 01:15:16,920 --> 01:15:19,120 намираш себе си в нещастна позиция 1434 01:15:19,160 --> 01:15:22,680 че трябва да отмъсти сам за двамата. 1435 01:15:22,720 --> 01:15:24,880 Щяхте да използвате този нож. 1436 01:15:25,840 --> 01:15:28,080 Откъде знаеш Няма да го използвам върху теб? 1437 01:15:29,080 --> 01:15:32,000 Защото не си този човек, Бела. 1438 01:15:32,040 --> 01:15:35,920 Нямаш кръв по ръцете си все още и не е нужно. 1439 01:15:37,720 --> 01:15:41,240 Дарън излежава доживотна присъда. 1440 01:15:41,280 --> 01:15:45,480 Шансовете да излезе са нула след убийството на Джейсън. 1441 01:15:45,520 --> 01:15:47,400 Ти си загубил толкова много. 1442 01:15:48,840 --> 01:15:51,160 Не захвърляйте собствения си живот. 1443 01:15:53,080 --> 01:15:55,560 Не е това Анита или Джейсън би искал. 1444 01:15:55,600 --> 01:15:57,840 ТЯ ХЛИПА 1445 01:16:00,600 --> 01:16:02,240 мога ли да попитам нещо 1446 01:16:02,280 --> 01:16:05,200 Преди Анита да умре, 1447 01:16:05,240 --> 01:16:09,240 забелязахте ли нещо на обикновеното с нея, 1448 01:16:09,280 --> 01:16:11,800 освен проблемите й с Дарън? 1449 01:16:13,880 --> 01:16:17,160 Е, ние не я видяхме толкова много, колкото трябваше, Джейсън и аз. 1450 01:16:18,320 --> 01:16:20,160 Но последния път всички бяхме заедно 1451 01:16:20,200 --> 01:16:24,320 няколко дни преди да бъде убита, тя ни даде малко пари. 1452 01:16:24,360 --> 01:16:26,040 Всъщност няколко хиляди. 1453 01:16:26,080 --> 01:16:30,640 Джейсън имаше някои ремонти и аз, Имах да плащам някои заеми. 1454 01:16:30,680 --> 01:16:33,720 Знаете ли откъде го е взела? Тя го спечели със скреч карта. 1455 01:16:34,960 --> 01:16:39,000 Вижте, не беше нищо странно. Не познавахте Анита, но... 1456 01:16:40,080 --> 01:16:42,200 ..тя беше толкова честна, колкото идват. 1457 01:16:45,600 --> 01:16:49,680 Бела не искаше да го чуе, но знам, че съм прав. 1458 01:16:49,720 --> 01:16:54,280 Анита се оплете нещо, което я уби. 1459 01:16:54,320 --> 01:16:57,520 Мм-хм. Така че въпросът е, от къде дойдоха парите? 1460 01:16:57,560 --> 01:16:58,600 точно така 1461 01:16:58,640 --> 01:17:02,720 О, и ето още един - кой уби PI Burns? 1462 01:17:02,760 --> 01:17:05,520 Ако не беше Паун, кой друг е там 1463 01:17:05,560 --> 01:17:06,840 Хупър има ли заподозрени? 1464 01:17:13,320 --> 01:17:16,920 Леля Кора? Хупър, има ли заподозрени? 1465 01:17:16,960 --> 01:17:19,600 Хм, не знам. 1466 01:17:19,640 --> 01:17:21,680 Той игнорира обажданията ми. 1467 01:17:21,720 --> 01:17:25,600 Говорейки за това, говорихте ли вече с Антон? 1468 01:17:25,640 --> 01:17:28,160 Ммм Изпратих му съобщение. 1469 01:17:28,200 --> 01:17:30,400 Ще се срещнем с него по-късно на бара и скара. 1470 01:17:31,520 --> 01:17:34,320 В такъв случай имам нужда от услуга. 1471 01:17:37,200 --> 01:17:39,760 ИЗДИШВА РЯЗКО Много моля. Ъъъ... Мм. 1472 01:17:40,920 --> 01:17:42,960 Много съжалявам за снощи. 1473 01:17:43,000 --> 01:17:45,440 Аз... Пих твърде много и се държеше като пълен идиот. 1474 01:17:45,480 --> 01:17:47,360 Толкова съм облекчен, че каза не. 1475 01:17:47,400 --> 01:17:49,760 Искам да кажа, не облекчен. Не искам да мислиш... 1476 01:17:49,800 --> 01:17:52,240 Не трябваше да изчезвам така. благодаря 1477 01:17:52,280 --> 01:17:56,440 Халба лагер и пенливо минерална вода, моля. 1478 01:17:56,480 --> 01:17:59,000 благодаря Мисля, че едно истинско питие би ме убило. 1479 01:17:59,040 --> 01:18:00,320 ТЕ СЕ ХИКАТ 1480 01:18:00,360 --> 01:18:03,120 И така, умирам да попитам, 1481 01:18:03,160 --> 01:18:05,080 какво се случи с Кора в затвора? 1482 01:18:05,120 --> 01:18:07,600 Ако ти кажа, обещаваш няма да отпечатате историята. 1483 01:18:07,640 --> 01:18:10,960 кълна се добре ти знаеш секретарката на губернатора, Айда Блънкет? 1484 01:18:11,000 --> 01:18:13,280 Това е Бела Драйвър. 1485 01:18:13,320 --> 01:18:14,560 Какво, сестрата на Анита Драйвър? 1486 01:18:14,600 --> 01:18:16,760 ти сериозно ли да Тя е планирала всичко. 1487 01:18:16,800 --> 01:18:19,200 Имала е връзка с губернатора само за да може да наеме детектив 1488 01:18:19,240 --> 01:18:20,360 да ги снимам как правят секс. 1489 01:18:20,400 --> 01:18:22,680 Чакай, чакай, PI това завърши мъртъв? 1490 01:18:22,720 --> 01:18:24,520 Мм-хм. Тогава кой го уби? 1491 01:18:24,560 --> 01:18:26,120 О, това още не знаем. 1492 01:18:27,280 --> 01:18:29,240 благодаря Това е 8.50, моля. 1493 01:18:29,280 --> 01:18:31,320 О, благодаря ти. Ще получа това, обещавам. 1494 01:18:31,360 --> 01:18:33,400 благодаря благодаря ТЕЛЕФОН ЗВЪРНЕ 1495 01:18:33,440 --> 01:18:35,160 Както и да е, Ида, или по-скоро Бела, 1496 01:18:35,200 --> 01:18:37,800 използва секс записа за изнудване губернатора за прехвърляне 1497 01:18:37,840 --> 01:18:40,120 брат й от друг затвор за да може да убие Дарън. 1498 01:18:40,160 --> 01:18:41,960 Но Дарън го е убил? точно така 1499 01:18:42,000 --> 01:18:43,960 И така, тогава леля Кора трябваше да се изправи го в затвора 1500 01:18:44,000 --> 01:18:45,760 за да спре Бела да убива Самата Дарън. 1501 01:18:45,800 --> 01:18:48,320 Бела имаше нож в чантата си. Тя имаше предвид бизнес. 1502 01:18:48,360 --> 01:18:50,440 Исус Христос. да 1503 01:18:50,480 --> 01:18:53,320 Леля Кора казва, че я е говорила извън него, но не знам. 1504 01:18:53,360 --> 01:18:55,240 Бела все още иска да запази нейната работа в затвора. 1505 01:18:55,280 --> 01:18:57,640 Защо би направила това? Освен ако това е да си отмъстите на Дарън. 1506 01:19:00,680 --> 01:19:03,800 Най-високият човек на Бейкърбъри съди съвета на Бейкърбъри 1507 01:19:03,840 --> 01:19:06,640 след като си удари главата на пътен знак. 1508 01:19:06,680 --> 01:19:09,360 „Адвокатът на г-н Смит, Беки Байдуан, 1509 01:19:09,400 --> 01:19:13,800 казва, че клиентът й страда от тежък ПТСР и мозъчно сътресение. 1510 01:19:13,840 --> 01:19:16,880 „Отговорността ли е на съвета да вдигне табелите 1511 01:19:16,920 --> 01:19:19,480 или невероятно високия, за да се скриеш? 1512 01:19:19,520 --> 01:19:21,760 „Често съм си мислил, ако отидете в тематичен парк, 1513 01:19:21,800 --> 01:19:24,680 „те имат това много, много ниско, ти знай, "Трябва да си толкова висок..." 1514 01:19:24,720 --> 01:19:27,120 На твое място не бих го направил. 1515 01:19:27,160 --> 01:19:29,320 Какво правиш в дома ми? 1516 01:19:29,360 --> 01:19:30,880 кой е това 1517 01:19:30,920 --> 01:19:32,000 Пуснете острието. 1518 01:19:33,280 --> 01:19:36,760 ДРАЧКИ НА ОСТРИЕТА Не мисля, че вие двамата сте се срещали. 1519 01:19:36,800 --> 01:19:38,280 Бела, това е... 1520 01:19:38,320 --> 01:19:40,680 Всъщност, можете ли да обърнете това, моля? 1521 01:19:40,720 --> 01:19:42,640 съжалявам ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА 1522 01:19:45,800 --> 01:19:48,960 Това е Стейси Галиван, 1523 01:19:49,000 --> 01:19:54,080 Приятелката на Дарън Дъген, този, който уби вашия детектив. 1524 01:19:54,120 --> 01:19:55,480 ЩРАКА НА ПИСТОЛЕТ 1525 01:19:55,520 --> 01:19:58,560 Остани точно където си. Още не съм свършил. 1526 01:19:58,600 --> 01:20:00,280 Не бихте използвали това нещо. 1527 01:20:00,320 --> 01:20:03,640 хм Ето какво — помисли си петият ми съпруг. 1528 01:20:04,720 --> 01:20:06,520 Както и да е, къде бях? 1529 01:20:06,560 --> 01:20:10,160 Да, нашата Стейси тук ще спре at nothing to protect her man. 1530 01:20:10,200 --> 01:20:13,640 Дори когато Дарън беше обсебен от Анита, 1531 01:20:13,680 --> 01:20:16,680 she always believed that he също би я обичал такава. 1532 01:20:17,720 --> 01:20:20,120 Е, мразя да се чупя за теб, скъпа, 1533 01:20:20,160 --> 01:20:22,360 но Дарън не обича никого. 1534 01:20:24,320 --> 01:20:28,520 Stacey discovered that there was a plot to kill him in jail. 1535 01:20:28,560 --> 01:20:33,480 За съжаление й казах това Подозирах PI Burns 1536 01:20:33,520 --> 01:20:36,800 беше част от него and that he was following me. 1537 01:20:36,840 --> 01:20:39,880 So she followed both of us и уби Бърнс 1538 01:20:39,920 --> 01:20:41,440 на рождения ми ден. 1539 01:20:41,480 --> 01:20:45,280 Така сложи край на изнудването и спиране на губернатора 1540 01:20:45,320 --> 01:20:48,680 от поставянето на Дарън във всяка по-нататъшна опасност. 1541 01:20:48,720 --> 01:20:51,960 Но тя все още мисли 1542 01:20:52,000 --> 01:20:56,320 че не е в безопасност докато си жив. 1543 01:20:56,360 --> 01:21:00,360 Затова е дошла тук да убия и теб. 1544 01:21:00,400 --> 01:21:04,200 О... Мисля, че е по-добре ела с нас, нали? 1545 01:21:07,560 --> 01:21:09,800 О, благодаря ти за идването, инспекторе. 1546 01:21:09,840 --> 01:21:12,960 Ще ви бъде интересно да знам, че Стейси 1547 01:21:13,000 --> 01:21:15,360 държеше същото острие в нейната ръка 1548 01:21:15,400 --> 01:21:17,760 че тя е използвала, за да убие PI Burns. 1549 01:21:20,880 --> 01:21:23,160 Но как разбра да дойдеш тук? 1550 01:21:23,200 --> 01:21:26,960 заложих капан, и Стейси падна право в него. 1551 01:21:27,000 --> 01:21:31,520 Знаех, че Стейси ще опита да убия Бела Драйвър, 1552 01:21:31,560 --> 01:21:34,160 по-известен като Айда Блънкет. 1553 01:21:34,200 --> 01:21:36,520 И така, използвахте ме като стръв? 1554 01:21:36,560 --> 01:21:39,360 Чакай, помислихме Бела се съгласи с плана? 1555 01:21:39,400 --> 01:21:44,120 Е, Бела никога не би го направила са се съгласили с него. 1556 01:21:44,160 --> 01:21:48,360 Но аз... бях тук, за да направя сигурно, че Стейси не... 1557 01:21:48,400 --> 01:21:50,520 навреди. 1558 01:22:02,560 --> 01:22:04,400 ОФИЦЕР: Бела Драйвър, ние те арестуваме 1559 01:22:04,440 --> 01:22:05,800 за заговор за изнудване... 1560 01:22:05,840 --> 01:22:08,160 Благодаря много (!) Знаеш ли, Мислех, че си на моя страна, 1561 01:22:08,200 --> 01:22:10,680 но ти не си нищо друго освен егоист, измамна работа! 1562 01:22:10,720 --> 01:22:12,840 ..защита, ако не го направите споменавам, когато го разпитват... 1563 01:22:12,880 --> 01:22:16,640 инспектор? мога ли просто да кажа, в моя защита... 1564 01:22:16,680 --> 01:22:18,960 Мисля, че е най-добре да не го правиш кажи нещо изобщо, 1565 01:22:19,000 --> 01:22:20,480 Мис Фелтън, нали? 1566 01:22:26,360 --> 01:22:27,920 Ще ни закарам ли до вкъщи? 1567 01:22:27,960 --> 01:22:30,840 Знам, че го направих грешния начин, 1568 01:22:30,880 --> 01:22:33,600 но доказах, че Стейси беше убиец. 1569 01:22:33,640 --> 01:22:35,640 Това е нещо, нали? 1570 01:22:35,680 --> 01:22:39,560 Разбира се, има много да разбера, знам. 1571 01:22:39,600 --> 01:22:41,760 Все още не знам със сигурност ако Дарън убие Анита, 1572 01:22:41,800 --> 01:22:43,040 а колкото до Рой... 1573 01:22:43,080 --> 01:22:45,400 Не, просто спри. Моля те, моля те спри, лельо Кора. 1574 01:22:47,040 --> 01:22:50,160 Ами ако тя уби Бела? Или ти, в този смисъл? 1575 01:22:50,200 --> 01:22:52,400 И ти ме завлече и Антон в него. 1576 01:22:53,520 --> 01:22:55,640 Мислиш ли някога за някой друг? 1577 01:22:55,680 --> 01:22:57,080 ти ли 1578 01:23:01,920 --> 01:23:03,080 хайде 1579 01:23:04,840 --> 01:23:06,200 Хайде да влизаме в колата. 1580 01:23:13,720 --> 01:23:15,720 ПТИЧКИ ЧУРИКАНЕ 1581 01:23:21,360 --> 01:23:24,080 КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА 1582 01:23:33,040 --> 01:23:34,400 СТОП НА ДВИГАТЕЛЯ 1583 01:23:35,720 --> 01:23:37,400 О, хубаво. 1584 01:23:39,520 --> 01:23:40,760 Донесе ли го? 1585 01:23:43,680 --> 01:23:45,920 ох 1586 01:23:45,960 --> 01:23:50,080 Да кажем, че Глийсън си тръгва стаята за момент. 1587 01:23:50,120 --> 01:23:51,560 Ъъъъ, може би за пиене? 1588 01:23:51,600 --> 01:23:52,960 Наистина. 1589 01:23:53,000 --> 01:23:57,040 Убиецът се промъква, взема нож... 1590 01:23:57,080 --> 01:23:58,800 Ъ, щик. 1591 01:23:58,840 --> 01:24:00,920 Да... щик. 1592 01:24:00,960 --> 01:24:03,720 И тогава Глийсън се завръща. О, да. 1593 01:24:03,760 --> 01:24:05,800 РУХТЕНЕ 1594 01:24:05,840 --> 01:24:08,960 „Ой, какво правиш на мое място? Дрън, дрън, дрън." 1595 01:24:09,000 --> 01:24:12,400 Е, той е бивш войник, така че той тича към него. 1596 01:24:12,440 --> 01:24:14,280 Има жестока битка. 1597 01:24:14,320 --> 01:24:17,120 Излизат обратно на площадката 1598 01:24:17,160 --> 01:24:19,440 когато стигнат до върха на стълбите, 1599 01:24:19,480 --> 01:24:24,000 и тогава убиецът намушква Глийсън в долната част на стомаха. 1600 01:24:24,040 --> 01:24:26,240 Арх! И той пада. 1601 01:24:26,280 --> 01:24:27,600 Ах! 1602 01:24:32,600 --> 01:24:36,360 Ммм Имаше ли такива защитни рани по него? 1603 01:24:36,400 --> 01:24:37,600 не 1604 01:24:37,640 --> 01:24:39,520 И защо долната му част на корема? 1605 01:24:39,560 --> 01:24:42,160 Защото бих го намушкал в гърдите или нещо подобно. 1606 01:24:42,200 --> 01:24:45,440 Хм, да. трябва да призная, не ми се струва добре. 1607 01:24:45,480 --> 01:24:47,160 И никой не чу бой. 1608 01:24:47,200 --> 01:24:51,000 Нямаше нищо нарушено или не на място. 1609 01:24:51,040 --> 01:24:54,440 хм Е, това бюро беше. 1610 01:24:54,480 --> 01:24:58,240 Беше на върха на стълбите преди. 1611 01:24:58,280 --> 01:25:00,120 Мислех, че е така смешно място за поставяне. 1612 01:25:00,160 --> 01:25:02,640 И имаше нещо, което стърчеше. о 1613 01:25:07,720 --> 01:25:10,280 Джими, можеш ли да ми дадеш байонета? 1614 01:25:10,320 --> 01:25:11,480 Ъ, да. 1615 01:25:14,320 --> 01:25:16,320 тръгвай! ТОЙ СЕ ВДИГА 1616 01:25:26,600 --> 01:25:29,640 да Той се самоуби. 1617 01:25:29,680 --> 01:25:31,320 Не говоря на теб. 1618 01:25:31,360 --> 01:25:34,400 Не е нужно да говориш, аз ще говоря. 1619 01:25:34,440 --> 01:25:37,560 знам със сигурност че Рой Глийсън се е самоубил 1620 01:25:37,600 --> 01:25:40,080 и аз знам защо. 1621 01:25:41,200 --> 01:25:43,240 Гузна съвест. 1622 01:25:43,280 --> 01:25:46,520 О, значи знаете какво едно от тях е тогава, нали? 1623 01:25:46,560 --> 01:25:47,560 хм 1624 01:25:48,640 --> 01:25:52,120 Аз го разпитвах за убийството на Анита Драйвър 1625 01:25:52,160 --> 01:25:53,600 което го тласна през ръба. 1626 01:25:53,640 --> 01:25:56,280 Така знам, че я е убил. 1627 01:25:56,320 --> 01:25:59,240 Вие не знаете, мис Фелтън, вие предполагате. 1628 01:25:59,280 --> 01:26:02,360 И както винаги, твоята теория е 90% какво-ифери. 1629 01:26:02,400 --> 01:26:03,440 ПРИСМИВА СЕ 1630 01:26:03,480 --> 01:26:05,920 Но остават 10% вероятност. 1631 01:26:05,960 --> 01:26:09,600 Със сигурност си струва да го вземете друг поглед към фактите. 1632 01:26:09,640 --> 01:26:11,680 В смисъл...? добре... 1633 01:26:11,720 --> 01:26:15,960 Нека да прочета старото дело за убийството на Анита. 1634 01:26:16,000 --> 01:26:19,760 Не че имаше нещо нередно с първоначалното разследване, 1635 01:26:19,800 --> 01:26:22,520 просто в случай, че нещо е пропуснато. 1636 01:26:22,560 --> 01:26:25,720 Ще кажа това още веднъж, мис Фелтън. 1637 01:26:25,760 --> 01:26:27,160 Ти не работиш тук. 1638 01:26:29,160 --> 01:26:31,040 Нямаш обучение, нямате опит, 1639 01:26:31,080 --> 01:26:34,920 и нямаш абсолютно никакво право да прегледам стари полицейски досиета. 1640 01:26:34,960 --> 01:26:39,560 Така че, моля, за последен път, моля, моля, можеш ли просто да си тръгнеш? 1641 01:26:40,720 --> 01:26:41,800 Сега. 1642 01:26:48,240 --> 01:26:49,840 благодаря 1643 01:26:49,880 --> 01:26:55,200 Знаете ли откъде знам със сигурност че Рой Глисън се е самоубил? 1644 01:26:56,240 --> 01:26:58,040 Доказахме го. 1645 01:26:58,080 --> 01:26:59,760 Джими, Кейти и аз. 1646 01:26:59,800 --> 01:27:01,040 извинете ме 1647 01:27:02,360 --> 01:27:06,360 Можете да направите всичко възможно да опитате и ме спирай да правя това, в което съм добър, 1648 01:27:06,400 --> 01:27:11,320 но няма да успееш и няма спрете и Кати и Джими. 1649 01:27:11,360 --> 01:27:17,520 Защото имат талант, и талантите трябва да се насърчават. 1650 01:27:20,000 --> 01:27:21,840 Добър ден, инспекторе. 1651 01:27:25,960 --> 01:27:28,200 Казах: „Всички заглавия не го правят трябва да са алитеративни." 1652 01:27:28,240 --> 01:27:29,880 СМЯХ 1653 01:27:37,880 --> 01:27:39,960 Шери, просто искам да кажа... 1654 01:27:40,000 --> 01:27:41,840 Не се интересувам, съжалявам. 1655 01:27:41,880 --> 01:27:44,240 Тя току-що получи друга убиец прибран. 1656 01:27:44,280 --> 01:27:46,600 Може би просто я изслушайте. 1657 01:27:46,640 --> 01:27:47,920 Благодаря ти, Антон. 1658 01:27:47,960 --> 01:27:50,600 Дължа извинение и на двамата. 1659 01:27:51,880 --> 01:27:56,240 Държах се ужасяващо и се чувствам жалък за това, наистина. 1660 01:27:57,720 --> 01:27:59,520 можеш ли да ми простиш 1661 01:28:05,600 --> 01:28:07,240 Винаги го правя. 1662 01:28:08,520 --> 01:28:10,240 така... ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 1663 01:28:10,280 --> 01:28:14,360 ..Антон има добри новини. 1664 01:28:14,400 --> 01:28:16,600 да На този бивш затворник се съгласи да влезе в протокола. 1665 01:28:16,640 --> 01:28:18,840 Говорете за условията на труд при херцог Винсент. 1666 01:28:18,880 --> 01:28:20,520 Приемам, че не са добри. 1667 01:28:20,560 --> 01:28:25,040 Те не са. И той беше уволнен за отказ от полагане на неплатен извънреден труд. 1668 01:28:25,080 --> 01:28:26,760 О, фантастично! 1669 01:28:27,880 --> 01:28:31,160 лъжичката, имам предвид, не експлоатацията. 1670 01:28:31,200 --> 01:28:33,440 ЗВЪНЧЕНЕ НА ВРАТА 1671 01:28:33,480 --> 01:28:34,760 о... 1672 01:28:36,760 --> 01:28:38,800 БРЪМЕННЕ НА ДВИГАТЕЛЯ 1673 01:28:50,560 --> 01:28:53,680 Някой е оставил това отвън, Не видях кой. 1674 01:28:53,720 --> 01:28:58,040 Досиетата за убийството на Анита Драйвър. 1675 01:28:58,080 --> 01:29:00,000 Искаш ли малко помощ? 1676 01:29:01,720 --> 01:29:03,840 Какво точно търсим? 1677 01:29:03,880 --> 01:29:06,960 Всичко, което не се събира. 1678 01:29:15,800 --> 01:29:17,880 Така че полицията само разпита Глисън веднъж, 1679 01:29:17,920 --> 01:29:19,600 но бяха доста задълбочени. 1680 01:29:19,640 --> 01:29:21,880 Сигурно и аз щях да го пусна. 1681 01:29:21,920 --> 01:29:25,800 Тук пише телефонът на Анита и от апартамента й липсваше лаптоп, 1682 01:29:25,840 --> 01:29:28,760 но в процеса не казаха ли обирът не е ли мотив? 1683 01:29:28,800 --> 01:29:32,640 Е, само защото всичко посочи Дарън, който я убива 1684 01:29:32,680 --> 01:29:34,200 в собственическа ярост. 1685 01:29:34,240 --> 01:29:35,960 Откриха ли някога липсващите неща? 1686 01:29:36,000 --> 01:29:38,160 Не според това. 1687 01:29:38,200 --> 01:29:39,440 Тогава какво стана с него? 1688 01:29:39,480 --> 01:29:43,520 О, може би Глисън го е взел да унищожи доказателства. 1689 01:29:43,560 --> 01:29:45,960 Доказателство за какво обаче? 1690 01:29:46,000 --> 01:29:50,240 Кога е починала Анита, точната й дата? 1691 01:29:50,280 --> 01:29:51,440 ъъъ... 1692 01:29:52,560 --> 01:29:54,720 Ето, 28 юни 2019 г. 1693 01:29:59,880 --> 01:30:00,960 Вижте. 1694 01:30:02,640 --> 01:30:03,800 Песите на някой мъж? 1695 01:30:03,840 --> 01:30:06,680 О, забрави го. Погледнете плочата. 1696 01:30:07,840 --> 01:30:13,800 Убит е бездомник блъскане и бягство през 2019 г. на 14 юни. 1697 01:30:13,840 --> 01:30:16,200 Значи само преди две седмици? 1698 01:30:16,240 --> 01:30:18,600 Възможно ли е това да е съвпадение? 1699 01:30:18,640 --> 01:30:21,800 Или какво, ако Анита види кой го е направил? 1700 01:30:21,840 --> 01:30:24,680 Е, случи се точно отвън от нейното танцово студио. 1701 01:30:26,080 --> 01:30:30,520 Да, Анита даде на своите братя и сестри пари точно преди да умре. 1702 01:30:30,560 --> 01:30:32,400 Много пари. 1703 01:30:34,000 --> 01:30:36,720 Тя изнудваше някого. 1704 01:30:36,760 --> 01:30:40,440 И същият този някой я убиха. 1705 01:30:42,120 --> 01:30:44,920 И мисля, че знам кой. 1706 01:30:50,120 --> 01:30:51,800 Мразя го, когато го прави. ХИКОТИ 1707 01:30:53,560 --> 01:30:56,040 Благодаря ти, че се съгласи да се видим. 1708 01:30:56,080 --> 01:30:58,600 Съвсем не, винаги е удоволствие. 1709 01:30:58,640 --> 01:31:00,440 Това е мило. 1710 01:31:00,480 --> 01:31:05,640 Но и двамата знаем, че не сме точно разбрах се, откакто се преместих тук. 1711 01:31:05,680 --> 01:31:11,000 Но тъй като съм в Бейкърбъри завинаги, 1712 01:31:11,040 --> 01:31:15,600 Чувствах, че е мъдро за мен да сложа картите си на масата. 1713 01:31:19,880 --> 01:31:24,600 През юни 2019 г. вие опитахте за закупуване на танцово студио. 1714 01:31:24,640 --> 01:31:29,760 Същия месец, Анита Драйвър напусна това студио 1715 01:31:29,800 --> 01:31:33,840 и видя бездомник прегазен и убит. 1716 01:31:33,880 --> 01:31:36,880 Разбира се, че нямаше предвид да го убия, 1717 01:31:36,920 --> 01:31:42,280 но ти се паникьоса и потегли, без да знам, че Анита те е видяла. 1718 01:31:43,360 --> 01:31:46,040 Тя дойде при теб за пари, и си го платил. 1719 01:31:46,080 --> 01:31:49,600 Но тя преигра и поиска още. 1720 01:31:51,360 --> 01:31:55,760 Значи сте сключили сделка с Рой Глийсън за да се отървете от малкия си проблем. 1721 01:31:57,680 --> 01:32:00,720 Рой Глисън уби Анита Драйвър 1722 01:32:00,760 --> 01:32:04,320 в замяна на спокоен живот ти му предложи 1723 01:32:04,360 --> 01:32:07,560 във вашата общност за бивши военнослужещи. 1724 01:32:07,600 --> 01:32:11,440 И щеше да е най-лесно нещо в света 1725 01:32:11,480 --> 01:32:15,280 да закачат убийството на нейния преследващ бивш приятел. 1726 01:32:16,400 --> 01:32:18,200 Всичко това от листовка? 1727 01:32:19,280 --> 01:32:21,880 Не е точно димящо оръжие, нали? 1728 01:32:21,920 --> 01:32:23,520 Напълно съм съгласен. 1729 01:32:23,560 --> 01:32:26,880 Всякакви доказателства за вашите престъпления отдавна ще го няма. 1730 01:32:26,920 --> 01:32:31,120 Ти се погрижи за това, когато имаше Глийсън унищожи телефона и лаптопа 1731 01:32:31,160 --> 01:32:33,160 който е взел от апартамента на Анита. 1732 01:32:33,200 --> 01:32:37,080 Но исках да те погледна в очите и виж дали съм бил прав. 1733 01:32:41,360 --> 01:32:42,560 И аз съм. 1734 01:32:46,160 --> 01:32:49,040 Ако вярвате, че съм способен от всичко това, 1735 01:32:49,080 --> 01:32:52,960 не беше много умно от твоя страна да дойдеш тук и да ми кажеш. 1736 01:32:53,000 --> 01:32:56,400 О, мога да се справя сам. 1737 01:33:06,720 --> 01:33:08,440 Браво, Антон. 1738 01:33:09,560 --> 01:33:11,840 Това е страхотно изложение. 1739 01:33:11,880 --> 01:33:16,640 Но трябва да пазиш гърба си, Фърт е опасен враг. 1740 01:33:16,680 --> 01:33:21,080 Знам, но докато не докажем той е убиецът, това ще свърши работа. 1741 01:33:21,120 --> 01:33:24,120 И така, отказахте ли се тази работа в Манчестър? 1742 01:33:24,160 --> 01:33:26,080 Да, всъщност не беше за мен. 1743 01:33:26,120 --> 01:33:27,240 О, наистина ли? 1744 01:33:27,280 --> 01:33:29,960 Мислех, че това е твоята мечта да работи за някой от националите. 1745 01:33:30,000 --> 01:33:32,120 Някои неща са по-важни. 1746 01:33:32,160 --> 01:33:33,840 БРЕМЕНЕН ТОН НА ЗВОНЕНИЕ 1747 01:33:33,880 --> 01:33:35,560 Съблечи за теб... 1748 01:33:35,600 --> 01:33:36,920 Моят агент. 1749 01:33:38,000 --> 01:33:39,440 Хъмфри, как си? 1750 01:33:41,120 --> 01:33:43,560 О, чувал ли си за това? 1751 01:33:45,480 --> 01:33:49,000 О, нова реклама? Разбира се, че ще ми е интересно. 1752 01:33:49,040 --> 01:33:51,680 О, имам само една молба. 1753 01:33:51,720 --> 01:33:56,400 Момчето, което играе инспектор Хупър, той не беше съвсем правилният кастинг. 1754 01:33:56,440 --> 01:33:59,560 Мога ли да помоля за някого по-дебел, моля? 1755 01:33:59,600 --> 01:34:02,480 ТОЙ се КИХИ Чудесно. 1756 01:34:02,520 --> 01:34:03,640 Чао.